1
00:01:21,333 --> 00:01:23,708
Sevgili

2
00:01:39,458 --> 00:01:45,708
"Savaş Tanrısı"

3
00:01:47,125 --> 00:01:50,083
"1980'lerin başında bombardıman
İran şehirleri yoğunlaşmıştı"

4
00:01:50,083 --> 00:01:53,208
"Saddam pek başarılı olamadı
İran topraklarında karadan ilerliyoruz..."

5
00:01:53,208 --> 00:01:55,875
sivil alanları yok ediyordu
füzelerle okullar ve hastaneler

6
00:01:55,875 --> 00:02:00,208
"İran savaşında durum değişmek zorundaydı"
düşmanın baskısından kurtulmak
Ancak durumu tersine çevirmek kolay olmadı"

7
00:02:39,375 --> 00:02:41,875
357 derecede çekim

8
00:02:41,875 --> 00:02:44,250
Yarı gider 9

9
00:02:44,250 --> 00:02:45,666
Rıza

10
00:02:45,708 --> 00:02:47,791
Allahu Ekber
(Allah daha büyüktür)

11
00:02:47,833 --> 00:02:49,500
Hüseyin... çabuk ol

12
00:02:49,500 --> 00:02:52,500
Ateş hızları açıkça gösteriyor
tavşan deliğini dürttük

13
00:02:52,500 --> 00:02:55,250
Oranın düşmesine izin vermeyin
Geri adım atmamızı istemiyoruz

14
00:02:55,250 --> 00:02:56,541
işte bu

15
00:02:56,583 --> 00:02:59,166
Burası bizim evimiz
Hiçbir şey ifade etmiyorlar

16
00:02:59,208 --> 00:03:01,000
İbrahim, İbrahim

17
00:03:01,000 --> 00:03:03,333
- Burada ne yapıyorsun?
- Burada ne yapıyorsun?

18
00:03:03,375 --> 00:03:05,666
Ne kadar uzakta olduğunu biliyorsun
bölümden mi taşındınız?

19
00:03:05,708 --> 00:03:07,583
Dostum, topçuluk destektir

20
00:03:07,625 --> 00:03:09,416
Topçu silahını getirdin...

21
00:03:09,458 --> 00:03:09,791
Hadi

22
00:03:09,833 --> 00:03:13,208
Mansur, elimde sadece
çalışan iki çekici kamyon kaldı

23
00:03:13,250 --> 00:03:14,666
Birinin arkasına geç

24
00:03:14,708 --> 00:03:17,625
Bu topçu birimlerinden ikisini hareket ettirirsek
3 kilometre daha yakın...

25
00:03:17,625 --> 00:03:20,916
ilk önce onları vurabileceğiz
Basra'nın derinliklerinde komuta merkezi

26
00:03:20,958 --> 00:03:22,291
-İbrahim
- geliyorum

27
00:03:22,333 --> 00:03:23,125
Var mısın?

28
00:03:23,125 --> 00:03:26,125
3 Kilometre yakın demek 2 kilometre demek
Irak'ın topraklarına, anladın mı?

29
00:03:26,125 --> 00:03:28,833
Benim için akıllı olma
İçeride misin, değil misin?

30
00:03:28,875 --> 00:03:30,500
Ben varım ama seni istediler
orada

31
00:03:30,500 --> 00:03:31,916
Onlara beni bulamadığını söyle

32
00:03:31,958 --> 00:03:33,625
Bu ne anlama geliyor?
"Seni bulamadım" mı?

33
00:03:33,625 --> 00:03:35,625
Bunu al

34
00:03:35,625 --> 00:03:38,375
Bu bir emir
Seyyid'in emri

35
00:03:38,375 --> 00:03:40,625
İşte burada

36
00:03:58,500 --> 00:04:00,916
Beni dinlemiyorsun Seyyid
Tanrı aşkına

37
00:04:00,958 --> 00:04:03,000
Hala bana güvenmiyor musun İbrahim?

38
00:04:03,000 --> 00:04:04,750
Allah korusun Seyyid

39
00:04:04,750 --> 00:04:06,625
sadece anlamıyorum
bu savaş halinde...

40
00:04:06,625 --> 00:04:09,375
Suriye'ye gitmek için neden beni seçtin?
radar eğitimi almak için?

41
00:04:09,375 --> 00:04:11,125
O kadar çok öğrenci var ki
askeri akademide

42
00:04:11,125 --> 00:04:14,000
İki yıl sonra organize ettim
topçu birliği çok güçlükle

43
00:04:14,000 --> 00:04:15,208
Buna bizzat şahit oldun

44
00:04:15,250 --> 00:04:18,458
Biraz fındık ve kuru üzüm yiyin
Biraz sakin ol

45
00:04:18,500 --> 00:04:21,750
Seyyid, bana güvendin
ve bunun için minnettarım

46
00:04:21,750 --> 00:04:24,000
Her karara uyacağım
sonunda yaparsın. İyi?

47
00:04:24,000 --> 00:04:25,125
Ama yemin ederim ki...

48
00:04:25,125 --> 00:04:28,208
Füzelerin altındaki insanlar
onların tek umudu...

49
00:04:28,250 --> 00:04:31,125
bu birkaç topçu birimi
Irak'ın derinliklerine vurmak için kullandığımız

50
00:04:31,125 --> 00:04:33,125
Allah aşkına bunu baltalamayın

51
00:04:33,125 --> 00:04:36,041
İbrahim farkında mısın?
ne diyorsun?

52
00:04:36,083 --> 00:04:39,833
- Ne diyorum?
- Kendimi baltalamak mı istiyorum?

53
00:04:39,875 --> 00:04:42,666
İstediğin her şeyi ağzından kaçırdın
daha önce de bir kez

54
00:04:42,708 --> 00:04:45,000
Bunu zaten konuşmuştuk
ve özür diledim

55
00:04:45,000 --> 00:04:47,791
- Bir daha bu konuyu açma
- Özrünü istemiyorum

56
00:04:47,833 --> 00:04:50,625
Saddam kadar uzun dedin
sarayında rahat uyuyor...

57
00:04:50,625 --> 00:04:52,416
kadınlarımız ve çocuklarımız
rahat uyuyamayacağım

58
00:04:52,458 --> 00:04:55,416
- Bunu hatırladın mı?
- Evet ediyorum

59
00:04:55,625 --> 00:04:59,750
Peki, şimdi alacağız
Saddam'dan uzakta huzurlu bir uyku

60
00:05:00,250 --> 00:05:03,791
Hadi

61
00:05:52,750 --> 00:05:54,750
Bunlar nereden geldi?

62
00:05:54,750 --> 00:05:56,333
Libya'dan hatıralıklar

63
00:05:56,375 --> 00:05:58,333
On iki tane var

64
00:05:58,375 --> 00:06:03,583
Çiftler halinde Tahran'a uçtular
uçakların eşlik ettiği

65
00:06:04,250 --> 00:06:07,375
Bu ilk gönderi

66
00:06:07,375 --> 00:06:09,000
Bana daha önce söylemeliydin

67
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
- Radar olayı bir kapak hikayesi miydi?
- Evet

68
00:06:12,000 --> 00:06:15,291
Şam'a gitmen gerekecek
füzeler üzerine bir eğitim kursu için

69
00:06:15,333 --> 00:06:18,041
Güvendiğiniz adamlardan birini geride bırakın

70
00:06:18,083 --> 00:06:23,250
Tabanın kurulması ve konumlandırılması
ekipman birkaç ay sürer

71
00:06:23,833 --> 00:06:25,333
Sadece anlamıyorum...

72
00:06:25,375 --> 00:06:29,041
Kaddafi neden bizimle ilgilensin ki?

73
00:06:29,583 --> 00:06:32,875
O yapmıyor
Az önce ortak bir düşman buldu

74
00:06:32,875 --> 00:06:36,333
Sana bir tavsiye vereyim
Bunu asla unutma

75
00:06:36,375 --> 00:06:38,333
Şimdi bir füze birimi inşa ediyorsunuz

76
00:06:38,375 --> 00:06:41,375
Burası artık topçu birliği değil
tek başına arama yapabileceğin yer

77
00:06:41,375 --> 00:06:45,166
Sen seçildin
emirlere tam olarak uymak

78
00:06:47,875 --> 00:06:52,125
Yeni koşullara uyum sağlamayı öğrenin

79
00:06:53,958 --> 00:06:57,791
Hadi gidelim İbrahim

80
00:06:59,875 --> 00:07:01,708
Bak İbrahim...

81
00:07:01,750 --> 00:07:05,416
Bu füzeler olabilir
savaşı bizim için kolaylaştır

82
00:07:05,458 --> 00:07:07,333
ama senin için - sorumlu kişi olarak

83
00:07:07,375 --> 00:07:10,750
bu sadece işleri senin için zorlaştıracak

84
00:07:10,750 --> 00:07:13,541
İyi şanslar

85
00:07:24,375 --> 00:07:26,791
Öğrenci Ali Fayyaz
tıp bilimleri bölümüne

86
00:07:26,833 --> 00:07:29,166
Mesud?
Beyler, Masoud'u gören var mı?

87
00:07:29,208 --> 00:07:30,416
Ofisine gitti

88
00:07:30,458 --> 00:07:32,625
-İbrahim mi?
- Evet? Evet?

89
00:07:32,625 --> 00:07:35,125
Merhaba ne zaman döndünüz?

90
00:07:35,125 --> 00:07:36,416
Ne zaman döndüğümü neden umursuyorsun?

91
00:07:36,458 --> 00:07:37,750
Burada ne yapıyorsun?

92
00:07:37,750 --> 00:07:39,875
senin gözetlemen gerekmiyor mu
Savunma Bakanlığı projesi?

93
00:07:39,875 --> 00:07:41,583
Orada her şey yolunda

94
00:07:41,625 --> 00:07:43,791
Sadece - Profesör geri geldi
yani tabii ki burada onunla birlikte olmak zorundaydık

95
00:07:43,833 --> 00:07:45,875
- Hangi profesör?
- Profesör...

96
00:07:45,875 --> 00:07:47,750
Kızını uyutuyor

97
00:07:47,750 --> 00:07:50,916
Öğrenci Ali Moradi, lütfen rapor verin
üniversitenin idari ofisine

98
00:07:57,708 --> 00:07:59,791
Bu gösteriyor ki, öğrenciler
sana çok bağlıyız

99
00:07:59,833 --> 00:08:03,000
Üniversiteler yeniden açıldığından beri
yokluğun gerçekten hissedildi

100
00:08:03,000 --> 00:08:06,166
İnsanlar seni anıyordu

101
00:08:25,375 --> 00:08:29,041
Bugün bir avukatla randevum var

102
00:08:29,375 --> 00:08:32,041
Neden tekrar bir avukata ihtiyacınız var?

103
00:08:32,083 --> 00:08:36,583
Endişelenme
bu vasiyetin ayrıntılarıyla ilgili

104
00:08:36,625 --> 00:08:38,416
Senin de gelmen gerekiyor

105
00:08:38,458 --> 00:08:42,458
Bu vasiyete göre
her şey Hoda'ya bırakılacak

106
00:08:42,500 --> 00:08:45,958
Eğer etrafta değilsem
on sekiz yaşına geldiğinde...

107
00:08:46,000 --> 00:08:49,625
Bu sizin sorumluluğunuz
eşyalarını yönet

108
00:08:49,625 --> 00:08:51,333
İnşaallah hep hayatta kalacaksın baba

109
00:08:51,375 --> 00:08:55,208
Ancak savaşın mevcut durumuyla
Ben de kendi hayatta kalacağıma güvenemiyorum

110
00:08:55,250 --> 00:08:57,375
bilmiyorum
yarın ne olacak

111
00:08:57,375 --> 00:09:00,250
ama yine de...

112
00:09:08,750 --> 00:09:12,208
baba

113
00:09:18,125 --> 00:09:21,958
Madem mühendislik okuyorsun
bunu nasıl düzelteceğini biliyor musun?

114
00:09:22,000 --> 00:09:24,250
Kırık mı? şuna bir bakacağım

115
00:09:24,250 --> 00:09:27,333
Ben yapamasam bile arkadaşlarım yapabilir
sorun değil

116
00:09:27,375 --> 00:09:29,083
Babam haklı

117
00:09:29,125 --> 00:09:30,041
Ne hakkında?

118
00:09:30,083 --> 00:09:33,708
Kimseye asla hayır demezsin diyor

119
00:09:33,750 --> 00:09:36,000
Profesör benim hakkımda bunu söyleme nezaketinde bulundu

120
00:09:36,000 --> 00:09:39,041
Yapmadığını biliyorsun
Evliliğimizi onaylıyorum, değil mi?

121
00:09:40,625 --> 00:09:43,625
Hayır bu kadar net bilmiyordum

122
00:09:43,833 --> 00:09:46,291
Nedenini biliyor musun?

123
00:09:46,333 --> 00:09:47,416
Hayır

124
00:09:47,458 --> 00:09:50,416
Babam senin inatçı bir insan olduğuna inanıyor

125
00:09:50,458 --> 00:09:52,291
sevgili vefat etmiş annem gibi

126
00:09:52,333 --> 00:09:53,750
kendim gibi

127
00:09:53,750 --> 00:09:57,833
Her ailenin diyor
akıllı birine ihtiyacı var

128
00:09:57,875 --> 00:09:59,208
onun gibi biri

129
00:09:59,250 --> 00:10:02,458
Buraya bir dilim domates koyabilir misin?

130
00:10:02,625 --> 00:10:03,708
Yapmamı ister misin?

131
00:10:03,750 --> 00:10:05,541
Çünkü elimdeki deri alerjik

132
00:10:05,583 --> 00:10:08,083
ona dokunamıyorum

133
00:10:08,833 --> 00:10:11,083
İşte başlıyorsun

134
00:10:14,125 --> 00:10:15,625
lütfen

135
00:10:15,625 --> 00:10:17,291
Teşekkür ederim, öğle yemeğini çoktan yedim

136
00:10:17,333 --> 00:10:19,625
Seni üzdüm mü?

137
00:10:19,625 --> 00:10:21,916
Hayır

138
00:10:23,500 --> 00:10:27,541
Tabi bu babamın görüşü

139
00:10:28,000 --> 00:10:33,333
Bu benim değil

140
00:10:34,000 --> 00:10:36,625
Dürüst olmak gerekirse sadece reddettim
nezaket gereği yemek

141
00:10:36,625 --> 00:10:39,541
Dezful'da bana "Cheles" diyorlar

142
00:10:39,583 --> 00:10:41,833
"Cheles" açgözlü kişi anlamına gelir

143
00:10:41,875 --> 00:10:44,291
Dezful'dan mısın?

144
00:10:44,333 --> 00:10:47,875
Hayır, orada büyüdüm
Babam orada bir görevdeydi...

145
00:10:47,875 --> 00:10:48,916
Bırak onu, dokunma buna

146
00:10:48,958 --> 00:10:51,041
Gevşek bir temas geliştirdi
Görmüyor musun?

147
00:10:51,083 --> 00:10:52,541
Dur düzelteyim. Kenara çekil

148
00:10:52,583 --> 00:10:55,375
Çok zorluklar yaşadım İbrahim

149
00:10:55,375 --> 00:10:57,958
kayınpederini geri dönmeye ikna etmek için

150
00:10:58,000 --> 00:11:01,791
Şimdi ona söylememi istiyorsun
Beş aylığına Suriye'ye mi gideceğim?

151
00:11:01,833 --> 00:11:04,666
Ona söylemene gerek yok
nereye gidiyoruz

152
00:11:04,708 --> 00:11:06,583
Sadece bunun bir güvenlik meselesi olduğunu söyle
O anlayacaktır

153
00:11:06,625 --> 00:11:09,208
Güvenlik meselesi mi?
Bu ne anlama gelir?

154
00:11:09,250 --> 00:11:10,416
Mansur seni tanıyorum

155
00:11:10,458 --> 00:11:12,250
Senin sorunun profesör değil
Sen korkuyorsun

156
00:11:12,250 --> 00:11:14,666
Tabii ki korkuyorum
korkuyorum dostum

157
00:11:14,708 --> 00:11:16,541
Biliyor musun?
ben bir korkağım

158
00:11:16,583 --> 00:11:19,208
Olarak bir hata mı yaptım?
kayınbiraderin mi?

159
00:11:19,250 --> 00:11:22,083
Bizi görevlendiriyorlar mı?
Şafak Operasyonu'na mı, aptal?

160
00:11:22,125 --> 00:11:24,500
Suriye'ye gidiyoruz
Suriye savaşta mı?

161
00:11:24,500 --> 00:11:27,458
Hızlandırılmış kursa gidiyoruz
ve geri döneceğiz

162
00:11:27,500 --> 00:11:30,458
Bana "Hayır" deyip durma

163
00:11:30,500 --> 00:11:33,583
"Hayır, Hayır, Hayır"

164
00:11:33,625 --> 00:11:36,166
Ekibinizde kaç kişi var?

165
00:11:36,208 --> 00:11:37,416
Şimdilik dört ya da beş

166
00:11:37,458 --> 00:11:41,041
Sana bunu söylemek için buradayım

167
00:11:41,625 --> 00:11:42,958
Haşim Saburi

168
00:11:43,000 --> 00:11:45,333
Üniversiteye geri dönemedi
kültürel devrimden sonra

169
00:11:45,375 --> 00:11:47,500
Katyuşa'nın üretim hattını kurmaya gitti
Akademideki adamlarla

170
00:11:47,500 --> 00:11:50,208
Almanların vazgeçtiği

171
00:11:50,250 --> 00:11:51,500
Kimse bunu yapacağımıza inanmazdı

172
00:11:51,500 --> 00:11:54,583
Ama onun son ürünü
orijinaline kıyasla hiçbir şey yoktu

173
00:11:54,625 --> 00:11:57,333
Haşim, ah, Haşem
Bu yakın bir görüşmeydi

174
00:11:57,375 --> 00:11:59,791
Onunla baş etmek biraz zor
ama şu anda en iyilerimizden biri

175
00:11:59,833 --> 00:12:01,375
Yanma süresi çok kısa

176
00:12:01,375 --> 00:12:03,166
İşe yarayacak
eğer biraz daha uzun süre dayanırsak

177
00:12:03,208 --> 00:12:04,625
Mühendis 30 dakika içinde geliyor

178
00:12:04,625 --> 00:12:06,875
Hepimizi kovacak
eğer bizi böyle bir durumda bulursa

179
00:12:06,875 --> 00:12:09,375
Jafar, vücudunu 2 santimetre kısalt

180
00:12:09,375 --> 00:12:11,416
- Peki
- 2 santimetre, daha fazla değil

181
00:12:11,625 --> 00:12:13,875
Abdullah. Adamlar bilmiyordu
onun soyadı

182
00:12:13,875 --> 00:12:15,916
Kamyon tamirinde usta

183
00:12:15,958 --> 00:12:17,500
Abdullah, buraya vuruyorlar

184
00:12:17,500 --> 00:12:18,916
El sıkış
Gitmemiz gerek

185
00:12:18,958 --> 00:12:22,166
Daha önce hiçbir yere gitmiyorum
Bu enkazdan istediğim parçaları alıyorum

186
00:12:22,208 --> 00:12:26,125
Ele geçirilen birçok Irak tankını yaptı
onarılamaz durumda olan, çalışır durumda olan

187
00:12:26,125 --> 00:12:27,458
ve Alireza benim dostum

188
00:12:27,500 --> 00:12:29,833
O eski üniversite adamlarından biri
ve ne yaptığını biliyor

189
00:12:29,875 --> 00:12:32,208
Geçen yıla kadar komutanlardan biriydi
savaş mühendisliği hizmetinde

190
00:12:32,250 --> 00:12:34,833
Seyyid, eğer istersen
sana hayır demeyeceğim

191
00:12:34,875 --> 00:12:36,625
Ama dışarıda insanlar var
kim benden daha iyi

192
00:12:36,625 --> 00:12:38,416
Ne yapmalıyım?
bu masum çocuklarla mı?

193
00:12:38,458 --> 00:12:40,166
Onu ikna etmek o kadar kolay değil

194
00:12:40,208 --> 00:12:42,750
harcamadığımız sürece
Seyyid Mehdi'nin ona bileti

195
00:12:42,750 --> 00:12:44,291
Emir el-Mü'minin'e yemin ederim ki
Seninle şahsen buluşmaya geleceğim

196
00:12:44,333 --> 00:12:47,458
Seyyid'e yemin etmene gerek yok
Elbette yapacağım. kendine iyi bak

197
00:12:48,375 --> 00:12:52,083
5 ay sonra

198
00:12:53,083 --> 00:12:56,666
Suriye'den dönüş

199
00:13:39,000 --> 00:13:41,333
İbrahim

200
00:13:53,500 --> 00:13:56,666
Biz zar zor geldik ve onlar
bizi şimdiden Kirmanşah'a gönderiyoruz

201
00:13:56,708 --> 00:13:59,125
Yani başlat düğmesine basıyoruz
bu günlerden birinde

202
00:13:59,125 --> 00:14:02,250
Ve sonra yapması gereken Saddam oluyor
bize yemin et

203
00:14:03,000 --> 00:14:05,500
İbrahim'i de mi fırlatmamıza izin verdin?
Yoksa hepsini kendiniz mi başlatmak istiyorsunuz?

204
00:14:05,500 --> 00:14:09,541
Arkadaşlar, fırlatma emrini alır almaz
kimse hazırlanmamızı beklemeyecek

205
00:14:09,583 --> 00:14:11,333
O zaman hemen yola çıkmamız lazım

206
00:14:11,375 --> 00:14:13,166
Varır varmaz
hazırlanacağız

207
00:14:13,208 --> 00:14:17,166
Alireza, sen karar vermeye odaklan
fırlatma alanı ve koordinatlar

208
00:14:17,208 --> 00:14:19,583
Yakıt hazırlığını sen yap Abdullah

209
00:14:19,625 --> 00:14:22,291
Hashem, sen ilgilen
füzelerin kendileri ve son kurulum

210
00:14:22,333 --> 00:14:23,291
Mükemmel!

211
00:14:23,333 --> 00:14:25,875
Birkaç teknik adam
Tahran'dan da size katılacağız

212
00:14:25,875 --> 00:14:29,541
Onları hızlı bir şekilde eğitmeye çalışmalısın

213
00:14:31,875 --> 00:14:34,541
Teşekkür ederim!

214
00:14:34,625 --> 00:14:38,333
Kermanşah 95 Kilometre

215
00:14:38,375 --> 00:14:41,166
Onu bana ver!

216
00:15:08,208 --> 00:15:09,541
- İbrahim Bey mi?
- Hayır

217
00:15:09,583 --> 00:15:13,000
O halde bunları tutun ve benzinde yıkayın

218
00:15:16,333 --> 00:15:16,833
- Merhaba
- Merhaba

219
00:15:16,875 --> 00:15:19,333
Ben Mojtaba Dastgerdi'yim
Basij Muhafız Birliğinin bir üyesi

220
00:15:19,375 --> 00:15:21,541
- Şehitlerin beşiği İsfahan'dan
- Tamam, televizyonda değilsin

221
00:15:21,583 --> 00:15:22,416
Bunları al

222
00:15:22,458 --> 00:15:23,833
- Siz İbrahim Bey misiniz?
- Ben Haşim

223
00:15:23,875 --> 00:15:27,291
O halde bunları tutun!

224
00:15:27,625 --> 00:15:32,291
Sayın İbrahim, Sayın İbrahim

225
00:15:35,875 --> 00:15:38,583
Merhaba ben şehit...

226
00:15:38,625 --> 00:15:40,625
Ben Mojtaba Dastgerdi'yim
Basij Muhafız Birliği'nin bir üyesi...

227
00:15:40,625 --> 00:15:42,875
Mojtaba, tünelin nerede olduğunu biliyor musun?

228
00:15:42,875 --> 00:15:45,916
Evet, birkaç Kilometre
arka kapıdan

229
00:15:45,958 --> 00:15:47,375
- Oraya arabayla gidebilir miyim?
- Evet

230
00:15:47,375 --> 00:15:49,416
Gel ve bana göster

231
00:15:49,458 --> 00:15:52,291
Hediyelik eşya olarak neyiniz var?

232
00:15:52,333 --> 00:15:54,958
Alireza nasılsın?

233
00:15:56,500 --> 00:15:58,791
İbrahim nereye gitti?

234
00:15:58,833 --> 00:16:00,250
Midem kuru üzümü kaldıramıyor

235
00:16:00,250 --> 00:16:03,041
Annem bize kızamık getiriyor
Meşhed'e gittiğinde

236
00:16:03,083 --> 00:16:04,458
Bu kutsallaştırılmıştır

237
00:16:04,500 --> 00:16:06,500
Gerçekten zor zamanlarımızda bize yardımcı oluyor

238
00:16:06,500 --> 00:16:09,125
lütfen

239
00:16:09,500 --> 00:16:12,291
- Daha ne kadar sürmemiz gerekiyor?
- Pek değil

240
00:16:12,333 --> 00:16:16,333
Bu yolların yapımını gördüm
ve iki gözümle tüneller

241
00:16:16,375 --> 00:16:18,750
Burada birçok gece nöbet tuttum.

242
00:16:18,750 --> 00:16:21,208
-20 derecede dondum

243
00:16:21,250 --> 00:16:22,833
Köpekler tarafından kovalandım

244
00:16:22,875 --> 00:16:24,333
Hayaletler tarafından ele geçirildim

245
00:16:24,375 --> 00:16:26,625
- Sana söyleyeyim...
-Rabbim bunu senden kabul etsin

246
00:16:26,625 --> 00:16:28,500
Mansur seni nasıl buldu?

247
00:16:28,500 --> 00:16:31,333
Peki... size anlatacağım efendim
Sadece komutan olduğun için

248
00:16:31,375 --> 00:16:33,916
Mesud benim kayınbiraderim

249
00:16:33,958 --> 00:16:35,833
O iyi bir adam

250
00:16:35,875 --> 00:16:37,958
Ah, efendim...

251
00:16:38,000 --> 00:16:39,916
Bu da kutsaldır
Meşhed'den

252
00:16:39,958 --> 00:16:43,041
Bu kutsanmış

253
00:16:43,458 --> 00:16:45,250
Lütfen söylediklerimi sakla
ikimiz arasında efendim

254
00:16:45,250 --> 00:16:47,625
Kimseye söylemeyeceğime söz verdim

255
00:16:47,625 --> 00:16:49,625
Biliyorsun, dedikodu yapmaya başlayacaklar

256
00:16:49,625 --> 00:16:52,166
- Bu mu?
- işte bu

257
00:16:52,208 --> 00:16:54,458
Ahmedi, kapıyı aç
Komutan geldi

258
00:16:54,500 --> 00:16:58,750
Hadi kapıyı aç

259
00:17:32,875 --> 00:17:35,125
Merhaba

260
00:17:35,125 --> 00:17:38,125
Geldiğini görmek güzel

261
00:17:38,125 --> 00:17:40,166
Sadece birkaç saat önce geldim

262
00:17:40,208 --> 00:17:42,000
sana haber verme şansım olmadı

263
00:17:42,000 --> 00:17:44,791
Bay Karimian, bize söylemeliydiniz
ilk gün

264
00:17:44,833 --> 00:17:46,583
Bu adamlar beş ay geçirdiler
yabancı ülkede

265
00:17:46,625 --> 00:17:49,500
Ve lansman sırasında
Kaddafi halkı bizim için mi harekete geçiyor?

266
00:17:49,500 --> 00:17:51,250
dinlemiyorsun

267
00:17:51,250 --> 00:17:53,541
Bunu söylemek sadece erkeklerin cesaretini kırar

268
00:17:53,583 --> 00:17:55,625
Ama sen bunu bir sır olarak sakladın
şu ana kadar dostum

269
00:17:55,625 --> 00:17:59,958
Bazı çaylak adamlara izin veremezdim
ekipmanı idare etmek

270
00:18:00,000 --> 00:18:01,625
Bunu söyledikten sonra
sen hala komutansın

271
00:18:01,625 --> 00:18:04,958
Hiçbir şey yapılmayacak
İranlı komutanın emri olmadan

272
00:18:05,000 --> 00:18:06,750
ve bu konuşmayı neden yapıyoruz?

273
00:18:06,750 --> 00:18:08,750
Sen görevini yap

274
00:18:08,750 --> 00:18:10,500
Şu an önemli olan tek şey...

275
00:18:10,500 --> 00:18:12,375
zamanında başlatmak

276
00:18:12,375 --> 00:18:13,708
Sizin tarafınızdan veya Libyalılar tarafından yapıldı

277
00:18:13,750 --> 00:18:15,791
Lansman zamanı nedir?
Artık her şey lansmana hazır

278
00:18:15,833 --> 00:18:17,916
İmam henüz emri vermedi

279
00:18:17,958 --> 00:18:19,208
Ama sen olduğun yerde kal

280
00:18:19,250 --> 00:18:23,750
İbrahim, üssün sorumlusu sensin
ve Libyalılar

281
00:18:23,750 --> 00:18:25,833
Kendilerinden ne isterlerse hazırlayın

282
00:18:25,875 --> 00:18:29,666
İster inanın ister inanmayın
artık onların insafına kaldık

283
00:18:29,708 --> 00:18:31,375
gitmem lazım

284
00:18:31,375 --> 00:18:34,625
kendine iyi bak

285
00:18:35,125 --> 00:18:38,916
Komutanları seninle tanışmak istiyor

286
00:18:52,583 --> 00:18:54,125
Merhaba, merhaba

287
00:18:54,125 --> 00:18:56,375
Ben İbrahim Şerifi
üssün komutanı

288
00:18:56,375 --> 00:18:59,083
Merhaba

289
00:18:59,125 --> 00:19:00,666
Çevirmeni çağırın

290
00:19:00,708 --> 00:19:01,708
Çevirmen

291
00:19:01,750 --> 00:19:03,708
İranlılar oldukça tuhaf

292
00:19:03,750 --> 00:19:08,083
Üsleri askeri üsse benzemiyor
Askeri subaylara da benzemiyorlar

293
00:19:08,125 --> 00:19:10,125
Onların insanları farklı değil
memurlarından efendim

294
00:19:10,125 --> 00:19:13,125
Farkı anlamıyorlar
bir işçi ile bir mühendis arasında

295
00:19:13,125 --> 00:19:15,833
Saddam da aynı hatayı yaptı

296
00:19:15,875 --> 00:19:17,583
Bizi görünüşümüze göre yargıladı

297
00:19:17,625 --> 00:19:21,583
Saldırdı ve başını belaya soktu

298
00:19:28,583 --> 00:19:34,666
Görünüşe göre biz olacağız
birbirimize sürprizlerle dolu

299
00:19:34,708 --> 00:19:36,791
İran'a hoş geldiniz

300
00:19:36,833 --> 00:19:38,416
teşekkürler

301
00:19:38,458 --> 00:19:44,000
Doğrusunu söylemek gerekirse daha görkemli bir karşılama bekliyordum
ama hayal kırıklığına uğradım

302
00:19:44,000 --> 00:19:51,208
Ama savaşmak büyük bir onurdur
Ayetullah'ın askerlerinin yanında

303
00:19:51,250 --> 00:19:55,125
Bu nedenle ekibim hazır.
en yüksek standartlarda operasyonlar

304
00:19:55,125 --> 00:19:59,000
Umarım ekibiniz de aynı derecede hazırdır

305
00:19:59,000 --> 00:20:02,166
Bütün güçlerimiz
kendi alanlarında uzman, merak etmeyin

306
00:20:02,208 --> 00:20:03,916
Şimdilik dinlenmeye git

307
00:20:03,958 --> 00:20:07,708
En kısa zamanda toplantı yapacağız
sorumluluklarınız hakkında konuşmak için

308
00:20:07,750 --> 00:20:10,541
Üzgünüm, Arapçayı pek iyi konuşamıyorum

309
00:20:10,583 --> 00:20:17,333
Ondan önce burayı hazırlamalısın
birkaç ay yaşamak için

310
00:20:20,333 --> 00:20:23,208
seni sonra görürüm

311
00:20:24,625 --> 00:20:27,750
Bu bir listedir
istediğimiz olanaklar

312
00:20:29,875 --> 00:20:31,208
Koltuklar

313
00:20:31,250 --> 00:20:33,625
Abajurlu lambalar
Kayıt oynatıcı

314
00:20:33,625 --> 00:20:34,833
Nargile mi?

315
00:20:34,875 --> 00:20:37,208
Efendim, iyi tütün isteyeceğim
Hansar'dan

316
00:20:37,250 --> 00:20:38,583
Sen sıkmaya devam et

317
00:20:38,625 --> 00:20:41,208
Kendilerinden kolaylıklar isteniyor
dört haneye yetecek kadar, İbrahim

318
00:20:41,250 --> 00:20:43,291
Buradaki işimiz bitmiş gibi görünüyor

319
00:20:43,333 --> 00:20:44,291
Yine çıldırdı

320
00:20:44,333 --> 00:20:46,125
Neden güceniyorsun Alireza?

321
00:20:46,125 --> 00:20:48,500
Suriye'de en azından bize izin verirlerdi
füzeleri gör

322
00:20:48,500 --> 00:20:49,875
Burada kapıları üzerimize kapattılar

323
00:20:49,875 --> 00:20:52,625
Mesud adına mutluyum. Tahran'da kaldı
ve bu karışıklığı görmeye gelmedim

324
00:20:52,625 --> 00:20:55,875
Bunlar daha önce de kullanılan füzelerin aynısı.
Her gün 200 kişiyi öldürüyor

325
00:20:55,875 --> 00:20:56,625
Alirıza

326
00:20:56,625 --> 00:20:59,583
Başından beri belliydi bizim
bu tür imha makinelerini fırlatmayacaktık

327
00:20:59,625 --> 00:21:00,958
İmha makinesi mi?

328
00:21:01,000 --> 00:21:02,750
Ne olduğunu bile bilmiyorsun

329
00:21:02,750 --> 00:21:05,125
Bu günlerden birinde
Başlatma emrini imam verecek

330
00:21:05,125 --> 00:21:07,375
O zaman mutfağa gireceksin
onlara pirinç pişiriyorum

331
00:21:07,375 --> 00:21:10,250
Tanıdığım imam
şehirlere fırlatmamıza izin vermiyoruz

332
00:21:10,250 --> 00:21:12,000
Bunların hepsi Saddam'ı korkutmak için yapılan bir gösteri

333
00:21:12,000 --> 00:21:12,833
sana 100 kere söyledim

334
00:21:12,875 --> 00:21:14,541
ve sana 100 kere söyledim
bunun bir temenni olduğunu

335
00:21:14,583 --> 00:21:16,375
Bu kadar yeter Haşim

336
00:21:16,375 --> 00:21:18,916
Bu kadar yeter!

337
00:21:20,958 --> 00:21:23,500
İbrahim kardeşim...

338
00:21:23,500 --> 00:21:26,875
Sen bize emrediyorsun
Ne yapacağız?

339
00:21:27,375 --> 00:21:29,000
Yaşam alanlarını veriyoruz
Libya ekibine

340
00:21:29,000 --> 00:21:30,625
Eşyalarını başka bir yere koy

341
00:21:30,625 --> 00:21:31,583
Evet efendim

342
00:21:31,625 --> 00:21:34,833
İnşaat ve sağlanması
istedikleri şeyler bizim tarafımızdan yapılacaktır

343
00:21:34,875 --> 00:21:36,916
Yabancıları işe alamıyoruz

344
00:21:36,958 --> 00:21:38,583
Çok teşekkür ederim İbrahim!

345
00:21:38,625 --> 00:21:39,541
Çok teşekkür ederim

346
00:21:39,583 --> 00:21:42,125
Bizi işimizden ayırdın ve bizi
yabancı bir ülkede 5 ay geçirmek

347
00:21:42,125 --> 00:21:44,125
yabancı tarafından utandırılmak
subaylar ve albaylar

348
00:21:44,125 --> 00:21:46,083
Uzman olmamız için

349
00:21:46,125 --> 00:21:49,333
Burada sadece paralı askerlere iş yapmak için mi?

350
00:21:49,375 --> 00:21:52,583
Sen buna iyi bak
çok yanlış bir şey var kardeşim!

351
00:21:52,625 --> 00:21:54,875
- Sevgili Haşim
- Tanrı aşkına beni rahat bırak

352
00:21:54,875 --> 00:21:57,083
Haşim ...

353
00:21:57,125 --> 00:21:58,125
Bırak gitsin

354
00:21:58,125 --> 00:22:01,625
Sakinleştikten sonra etrafta koşmasını sağlayın
bahçeyi 10 kez ziyaret edin ve onu onarımlara atayın

355
00:22:01,625 --> 00:22:03,708
Hey kardeşim, adın neydi?

356
00:22:03,750 --> 00:22:05,041
Evet efendim. Bu Mojtaba

357
00:22:05,083 --> 00:22:08,166
Mücteba

358
00:22:08,625 --> 00:22:12,416
Bugünden itibaren yazılı kayıt tutacaksınız
füze saldırılarında ölenlerin sayısı

359
00:22:12,458 --> 00:22:13,750
Onu her gün görmek istiyorum, tamam mı?

360
00:22:13,750 --> 00:22:16,833
Evet efendim, evet

361
00:22:17,500 --> 00:22:19,083
Mansur

362
00:22:19,125 --> 00:22:21,125
Evet?

363
00:22:21,750 --> 00:22:24,041
Bu çocuğun aramızda ne işi var?

364
00:22:24,083 --> 00:22:26,583
O güvende
Onu seçtik

365
00:22:26,625 --> 00:22:30,166
- Onun hakkında her şeyi biliyorum
- Kimse hakkında her şeyi bilemezsin

366
00:22:30,208 --> 00:22:31,375
Üzgünüm efendim

367
00:22:31,375 --> 00:22:34,916
Nereyi aramam gerekiyor?
ölü sayısını mı soruyorsunuz?

368
00:22:35,583 --> 00:22:37,208
Onun nesi var?

369
00:22:37,250 --> 00:22:39,791
Münafıklar kardeşini kollarından vurdu

370
00:22:39,833 --> 00:22:41,208
Ateşli bir öfkesi var

371
00:22:41,250 --> 00:22:42,458
Onunla uğraşmayın

372
00:22:42,500 --> 00:22:45,083
Kendi işine bak

373
00:24:14,500 --> 00:24:15,875
Onu hakime götürüyorlardı

374
00:24:15,875 --> 00:24:17,208
Allah'a şükür geldim

375
00:24:17,250 --> 00:24:18,666
Herhangi bir yanlışınız da var mı?

376
00:24:18,708 --> 00:24:19,958
Hayır, az önce içti

377
00:24:20,000 --> 00:24:21,333
Başka ne var?

378
00:24:21,375 --> 00:24:24,666
Bazı kişileri de taciz etti

379
00:24:27,875 --> 00:24:30,541
Sayın İbrahim...

380
00:24:30,833 --> 00:24:35,291
söylemez misin
Komutan bu konuda?

381
00:24:35,333 --> 00:24:38,500
Beni öldürecek
eğer öğrenirse

382
00:24:40,250 --> 00:24:41,750
Anlamasını sağla
burası İran

383
00:24:41,750 --> 00:24:44,750
Süleyman'dan değil bizden korkması lazım
böyle şeyler yaparken

384
00:24:44,750 --> 00:24:46,750
Davası açık kalacak
ve şimdilik seyahat kısıtlaması var

385
00:24:46,750 --> 00:24:47,416
Evet

386
00:24:47,458 --> 00:24:49,458
Onu olabildiğince korkut

387
00:24:49,500 --> 00:24:51,458
- Sayın İbrahim
- Buraya gel

388
00:24:51,500 --> 00:24:54,833
Burayı imzala

389
00:25:10,500 --> 00:25:12,666
Siparişi başlat
Hedef: Kerkük rafinerisi

390
00:25:12,708 --> 00:25:14,708
Abdullah, adamları topla

391
00:25:14,750 --> 00:25:16,833
Lansman emrimiz var

392
00:25:20,333 --> 00:25:22,375
- Merhaba
- Merhaba

393
00:25:22,375 --> 00:25:24,833
- Nasılsın?
- Tanrıya şükür

394
00:25:24,875 --> 00:25:27,166
Sizi tebrik etmeye gelmeliydim beyler

395
00:25:27,208 --> 00:25:29,125
Bir sandalye al, otur

396
00:25:29,125 --> 00:25:32,083
Akşam partisine gelmedim
fırlatma emrimiz var

397
00:25:32,833 --> 00:25:34,375
Ne heyecan

398
00:25:34,375 --> 00:25:36,208
Tebrikler

399
00:25:36,250 --> 00:25:39,250
Bağdat'ta nerede
sert vurmamız mı gerekiyor?

400
00:25:39,250 --> 00:25:41,916
Kerkük rafinerisi

401
00:25:42,583 --> 00:25:44,166
Şaka mı yapıyorsun?

402
00:25:44,208 --> 00:25:47,166
Kerkük rafinerisi kör nokta
şehrin dışında

403
00:25:47,208 --> 00:25:53,583
Vurmak hiçbir şeyi değiştirmez
senin için ya da Irak için

404
00:25:54,500 --> 00:25:58,375
Irak topraklarını oldukça iyi biliyorsunuz

405
00:25:59,958 --> 00:26:03,291
İbrahim, İbrahim

406
00:26:03,333 --> 00:26:06,875
Şansını bu şekilde boşa harcayamazsın

407
00:26:06,875 --> 00:26:08,791
Şu andaki durumunuzda...

408
00:26:08,833 --> 00:26:13,083
bu kararın askeri açıdan hiçbir anlamı yok

409
00:26:13,125 --> 00:26:16,000
Bu askeri bir karar değil

410
00:26:17,375 --> 00:26:23,000
Ah, öyle olsa gerek... Ayetullah...

411
00:26:23,000 --> 00:26:27,041
Bizim göremediğimiz şeyleri görüyor

412
00:26:27,083 --> 00:26:29,791
Adamlarıma kuvvetlerinize yardım etmelerini emrettim.
ekipmanın hazırlanmasında

413
00:26:29,833 --> 00:26:31,875
Daha hızlı pozisyon almamız gerekiyor

414
00:26:31,875 --> 00:26:36,500
Fırlatma güneş doğmadan önce yapılmalı

415
00:26:46,500 --> 00:26:49,375
Güçlü sağlam görünümü...

416
00:26:49,375 --> 00:26:54,333
vücudunu sarsacaktı
birçok insan ve Tanrı

417
00:26:54,375 --> 00:26:56,666
Ares hakkında bir şey duydun mu?

418
00:26:56,708 --> 00:26:59,291
Savaş Tanrısı
Zeus'un oğlu

419
00:26:59,333 --> 00:27:02,208
böyle şeylere inanmıyorum

420
00:27:02,250 --> 00:27:05,000
Bundan önce ben de şunu düşünüyordum...

421
00:27:05,000 --> 00:27:10,375
sahip olduğumuz putlara tapıyoruz
kendimizi yaratmanın hiçbir anlamı yok

422
00:27:10,500 --> 00:27:13,083
Ama o idoller...

423
00:27:13,125 --> 00:27:16,041
o tünelde
dağın kalbinde...

424
00:27:16,083 --> 00:27:18,083
Bunlar bizim tarafımızdan yaratılmadı

425
00:27:18,083 --> 00:27:22,083
Hayal bile edemiyoruz
nasıl yapıldıkları

426
00:27:22,125 --> 00:27:24,750
Yani hikaye tamamen farklı

427
00:27:24,750 --> 00:27:27,875
Özellikle...

428
00:27:27,875 --> 00:27:32,250
fırlatılmaya hazırlandıklarında...

429
00:27:32,250 --> 00:27:37,625
kesinlikle daha önce duruyorsun
dünyanın en görkemli gücü

430
00:27:37,625 --> 00:27:43,750
Bu insan yapımı Tanrı...

431
00:27:43,750 --> 00:27:49,291
hem ibadet edilmeyi hak ediyor
ve bunun için fedakarlık yapmak

432
00:27:49,333 --> 00:27:52,541
Ve bu törenin kendine has gelenekleri var

433
00:27:52,583 --> 00:27:57,291
Ve herkes buna katılamaz

434
00:27:57,333 --> 00:28:04,041
Üssün komutanı olarak
Lansmanda orada olmam gerekiyor

435
00:28:06,583 --> 00:28:10,666
Yalnızca güvenlik ekibiniz

436
00:28:10,708 --> 00:28:15,791
Güven bana İbrahim

437
00:28:20,375 --> 00:28:23,958
Neden hepiniz
aynı parfüm gibi mi kokuyor?

438
00:30:00,000 --> 00:30:04,916
İbrahim

439
00:30:06,125 --> 00:30:10,250
Sevgili İbrahim

440
00:30:11,000 --> 00:30:12,041
Ne oldu?

441
00:30:12,083 --> 00:30:14,958
Tebrikler! Vurdu!

442
00:30:15,000 --> 00:30:16,041
Hedefe ulaştı mı?

443
00:30:16,083 --> 00:30:18,541
Tahran'ı aradım, teyit ettiler

444
00:30:18,583 --> 00:30:20,291
Bağdat radyosu da bunu söyledi

445
00:30:20,333 --> 00:30:21,916
"Saat 5'te

446
00:30:21,958 --> 00:30:25,166
bombalar yerleştirildi
Kerkük'ün eski çimento fabrikası"

447
00:30:25,208 --> 00:30:26,625
Bu adamlar!

448
00:30:26,625 --> 00:30:29,458
'Bomba koyuyoruz' dediler
ve "füzeler" değil

449
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
- Çimento fabrikası mı?
- Evet

450
00:30:33,625 --> 00:30:35,416
Yine de mantıklı
Füzelerimizi onaylamalarını beklemiyorum

451
00:30:35,458 --> 00:30:38,166
Çünkü bundan korkuyorlar

452
00:30:38,208 --> 00:30:39,875
Şimdi neredeler?

453
00:30:39,875 --> 00:30:41,083
DSÖ?

454
00:30:41,125 --> 00:30:42,291
Libyalılar, Süleyman

455
00:30:42,333 --> 00:30:46,291
Onları iyi bir restorana gönderdim
Taq-Bostan'da

456
00:30:47,000 --> 00:30:49,458
İbrahim

457
00:31:07,708 --> 00:31:10,625
Namazdan sonra kesilen kurban bu mu?

458
00:31:10,750 --> 00:31:13,375
Bu Rami-Jamarat kutlaması

459
00:31:13,375 --> 00:31:16,625
Şeytan nihayet sarayında sarsıldı!
Mutlu ol İbrahim

460
00:31:16,625 --> 00:31:20,208
Anlaşmamız rafineriye gitmekti

461
00:31:28,875 --> 00:31:31,750
Tüm fırlatmalarda kaçırılan mesafeler var

462
00:31:31,750 --> 00:31:36,000
Çimento fabrikası ve rafineri
aralarında 8 kilometreden fazla mesafe var

463
00:31:36,000 --> 00:31:39,791
Bu füzelerdeki ıskalama mesafesi
bundan çok daha az

464
00:31:39,833 --> 00:31:43,625
Bunlar kitaplarda okuduğun şeyler İbrahim

465
00:31:43,625 --> 00:31:46,208
Ama gerçekte...

466
00:31:46,250 --> 00:31:49,666
bu seçen füze
nereye vurulmalı

467
00:31:49,708 --> 00:31:54,583
ve yanlış seçmiyor

468
00:31:56,250 --> 00:31:59,791
Çimento fabrikası veya rafineri
hiçbir fark yaratmaz

469
00:31:59,833 --> 00:32:03,375
Saddam artık dersini aldı

470
00:32:03,375 --> 00:32:10,541
Ancak böyle bir ıskalama mesafesi
Bağdat gibi bir şehirde felaket yaratmak

471
00:32:12,458 --> 00:32:18,916
Felaket füzelerin inişidir
kadınlarınızın ve çocuklarınızın başlarına

472
00:32:18,958 --> 00:32:21,500
İşte felaket

473
00:32:23,750 --> 00:32:28,375
Bu kıyafet parçası mı
10 yaşında bir kıza uygun mu?

474
00:33:02,500 --> 00:33:06,166
Bağdat'ı vurmak gerçekten İmam'ın emri mi?

475
00:33:18,875 --> 00:33:20,708
Onları getirdin mi?

476
00:33:20,750 --> 00:33:23,500
- Kimse seni görmedi mi?
- Hayır

477
00:33:23,500 --> 00:33:26,708
Temizlik zamanında oraya vardım

478
00:33:34,875 --> 00:33:36,875
Bunlar nedir?

479
00:33:36,875 --> 00:33:40,333
Tüm bulduğum bu
nereye gitmemi istedin

480
00:33:41,375 --> 00:33:42,791
Onları kasaya koydu

481
00:33:42,833 --> 00:33:45,291
Ne arıyorsun İbrahim?

482
00:33:45,333 --> 00:33:46,458
Efendim...

483
00:33:46,500 --> 00:33:48,916
Gidip kasayı açmamı ister misin?

484
00:33:48,958 --> 00:33:52,416
Hayır

485
00:34:23,500 --> 00:34:27,000
İbrahim

486
00:34:36,375 --> 00:34:40,083
Alireza, bu koordinatları belirt
haritada hızlı

487
00:35:20,375 --> 00:35:23,833
Orada nerede?

488
00:35:25,625 --> 00:35:28,333
En az 6 kilometre uzakta
subaylar kulübünden

489
00:35:28,375 --> 00:35:29,916
Radyo Mansur

490
00:35:29,958 --> 00:35:31,708
Ona telsizle haber ver

491
00:35:31,750 --> 00:35:33,583
Kör noktada İbrahim

492
00:35:33,625 --> 00:35:36,208
Onlara telsizle ulaşmak zor

493
00:35:36,250 --> 00:35:37,833
Mansur

494
00:35:37,875 --> 00:35:40,041
Mansur, Mansur

495
00:35:40,083 --> 00:35:41,250
Mansur, beni duyuyor musun?

496
00:35:41,250 --> 00:35:43,875
-Mansur
- Fırlatmamalılar

497
00:35:43,875 --> 00:35:44,750
Bu bir emir

498
00:35:44,750 --> 00:35:48,500
Lansmanı durduramayız

499
00:36:30,000 --> 00:36:31,166
Sevgili İbrahim

500
00:36:31,208 --> 00:36:34,458
Doğru zaman değil Alireza

501
00:36:43,083 --> 00:36:45,875
Merhaba?

502
00:37:04,833 --> 00:37:08,416
Ne dedi?

503
00:37:09,625 --> 00:37:14,041
İran'dan fırlatılan 12 metrelik füze...

504
00:37:14,083 --> 00:37:17,083
tam ortasına indi
Irak subayları kulübü

505
00:37:17,125 --> 00:37:19,041
Tebrikler çocuklar
Hedefe ulaştık

506
00:37:19,083 --> 00:37:21,666
Tebrikler

507
00:37:21,708 --> 00:37:23,458
Tebrikler!

508
00:37:23,500 --> 00:37:24,583
Hedefi o kadar isabetli vurduk ki

509
00:37:24,625 --> 00:37:25,958
- Git biraz pastacı çocuk getir
- Bizde hiç yok

510
00:37:26,000 --> 00:37:27,416
Küp şeker, biraz küp şeker al

511
00:37:27,458 --> 00:37:29,375
bizde var dediler
yarın için de siparişleri başlatıyorum

512
00:37:29,375 --> 00:37:31,416
Koordinatları sonra verecekler

513
00:37:31,458 --> 00:37:34,208
Bu bizi çok iyi hissettirdi

514
00:37:34,250 --> 00:37:35,125
Gerçekten çok eğlendik

515
00:37:35,125 --> 00:37:37,416
Saddam birinci ve ikinci darbeyi aldı

516
00:37:37,458 --> 00:37:39,125
Ve yarın üçüncüsünü vuracağız

517
00:37:39,125 --> 00:37:42,250
Onlara dördüncü ve beşinci kez de vuracağız

518
00:37:42,250 --> 00:37:44,041
Bir sigara içeyim

519
00:37:44,208 --> 00:37:48,791
Tahran, 160 Kilometre

520
00:37:56,250 --> 00:37:58,208
İbrahim

521
00:37:58,250 --> 00:38:00,250
İbrahim ne yapıyorsun?

522
00:38:00,250 --> 00:38:03,791
Bu mu?
"7/24 çalışacağız" mı?

523
00:38:04,958 --> 00:38:06,625
buraya gel

524
00:38:06,625 --> 00:38:10,041
Mehdi bana bu füzeyi büyük zahmetlerle verdi
Dokunmadan iade etmeyin

525
00:38:10,083 --> 00:38:12,166
Cesaretini dışarı çıkar
ve bunları çöz, tamam mı?

526
00:38:12,208 --> 00:38:14,208
Ne kadar düşüncesizsin!

527
00:38:14,250 --> 00:38:16,750
- Neden açtın?
- Mesud, bana biraz zaman ver

528
00:38:16,750 --> 00:38:18,791
- Bunlardan birini ne zaman yapacağız?
- Sabah!

529
00:38:18,833 --> 00:38:20,666
Bu bir yüksek teknoloji devi!

530
00:38:20,708 --> 00:38:22,541
- Şaka değil
- Savaşta şaka yoktur

531
00:38:22,583 --> 00:38:26,416
Senden Tel-Aviv'i vurmanı istemedim
Tanrı aşkına

532
00:38:26,458 --> 00:38:28,041
Eğer yetkin değilseniz
Seni değiştirebilirim

533
00:38:28,083 --> 00:38:30,458
senin kimsen bile yoktu
baştan beri beni değiştirmek için

534
00:38:30,500 --> 00:38:33,041
600 km yol kat ettiniz
Kirmanşah'tan buraya...

535
00:38:33,083 --> 00:38:35,083
- ne için? Beni aşağıladığın için mi?
- Hayır

536
00:38:35,125 --> 00:38:38,166
Kaçırılan mesafenin ne kadar olduğunu bilmek istedim
pratikte bu füzeler için makul

537
00:38:38,208 --> 00:38:40,708
SSCB'de üretilmişse
pek değil

538
00:38:40,750 --> 00:38:44,208
Kağıt üzerinde ne var
pratikte güvenebilirsin

539
00:38:44,250 --> 00:38:48,083
Ama subaylar kulübüne saldırdık
tam olarak dün gece

540
00:38:48,125 --> 00:38:49,500
Nasıl yani?

541
00:38:49,500 --> 00:38:52,166
Koordinat hesaplamalarında
öyle bir nokta bulduk ki...

542
00:38:52,208 --> 00:38:55,291
onlara verdiğimiz koordinatlarla eşleşmiyor

543
00:38:55,333 --> 00:38:58,625
Koordinat hesaplaması çetrefilli bir iştir İbrahim

544
00:38:58,625 --> 00:39:02,916
Az önce kullanılmış olmaları inandırıcı değil
bazı koordinatların dışı

545
00:39:02,958 --> 00:39:04,666
Nerede?

546
00:39:04,708 --> 00:39:06,333
Nasıl bir yer olduğunu bilmiyorum

547
00:39:06,375 --> 00:39:07,750
Bağdat'ın ortasında bir yerde

548
00:39:07,750 --> 00:39:09,958
Öğrenmek kolaydır

549
00:39:10,000 --> 00:39:11,083
Nasıl?

550
00:39:11,125 --> 00:39:12,708
Onlara sor

551
00:39:12,750 --> 00:39:16,625
- Onlar mı?
- Iraklı savaş esirleri

552
00:39:17,625 --> 00:39:21,958
Ailesini özlediğini söylüyor
ve istediğiniz her şeyi yapacağım efendim

553
00:39:23,708 --> 00:39:24,666
Burası neresi?

554
00:39:24,708 --> 00:39:26,833
Askeri bölge değil

555
00:39:26,875 --> 00:39:29,500
- Masum insanları öldürmeyi bırakın
- Hey, sesini alçalt

556
00:39:29,500 --> 00:39:32,416
Sonraki

558
00:39:34,125 --> 00:39:35,750
Karşılığında bana ne veriyorsun?

559
00:39:35,750 --> 00:39:37,333
Karşılığında bana ne veriyorsun?

560
00:39:37,375 --> 00:39:38,875
Görünüşe göre nerede olduğunu bilmiyorsun

561
00:39:38,875 --> 00:39:42,625
Şurada oturduğunu sanıyorsun
müzakere masası?

562
00:39:45,875 --> 00:39:48,250
Senin özgürlüğün

563
00:39:48,250 --> 00:39:51,750
Sana özgürlüğünü vereceğim

564
00:39:53,083 --> 00:39:55,208
Bir kez daha yemin et

565
00:39:55,250 --> 00:39:56,416
şerefim üzerine yemin ederim

566
00:39:56,458 --> 00:40:00,583
Sevgili İbrahim
Onlara bu kadar iyi davranmayın

567
00:40:02,208 --> 00:40:04,291
Burası bir yerleşim alanı

568
00:40:04,333 --> 00:40:10,791
Kaddafi'ye karşı çıkan Libyalı aileler
ayrıca orada yaşıyor

569
00:40:15,458 --> 00:40:18,583
Mansur'u çağırıp
ona bu geceki fırlatmayı durdurmasını söyle

570
00:40:18,625 --> 00:40:20,791
Sevgili İbrahim, emin misin?
Aramamı ister misin?

571
00:40:20,833 --> 00:40:22,541
- Emin misin?
- Ara Abbas

572
00:40:22,583 --> 00:40:24,416
Bak, emin misin?

573
00:40:24,458 --> 00:40:26,166
Eğer yanılıyorsan
yüzleşmen gereken benim

574
00:40:26,208 --> 00:40:28,250
Devam edin ve onun için tercüme edin

575
00:40:28,250 --> 00:40:30,125
İlk lansmandan beri belliydi

576
00:40:30,125 --> 00:40:33,750
Vurmaya hazırlanıyorlardı
seçtikleri koordinatlar

577
00:40:33,750 --> 00:40:36,083
Ve sonra bunu şu şekilde haklı çıkarıyorlar:
doğal ıskalama mesafesi

578
00:40:36,125 --> 00:40:39,375
Akıllarında başka bir yer olsaydı
dün gece vurmuşlardı

579
00:40:39,375 --> 00:40:41,083
Başarılı lansmanımızın hemen ardından...

580
00:40:41,125 --> 00:40:44,458
Tam ihtiyacımız olduğu anda
bir sonraki hedefi hemen vurun ...

581
00:40:44,500 --> 00:40:46,375
düşmanı zor durumda bırakmak...

582
00:40:46,375 --> 00:40:48,375
Frene basacağız
kendi başımıza

583
00:40:48,375 --> 00:40:49,541
Koordinatlarımız...

584
00:40:49,583 --> 00:40:51,625
Eğer bu itaatsizlik değilse
o zaman nedir?

585
00:40:51,625 --> 00:40:55,375
Yemin ederim eğer konuşmama izin vermezsen
Şimdi kalkıp gideceğim

586
00:40:55,375 --> 00:40:57,208
Ben de konuşayım!

587
00:40:57,250 --> 00:40:59,125
Koordinatları söylüyorum
onlardan aldığımız...

588
00:40:59,125 --> 00:41:01,583
bir mahallenin tam ortasında
Kaddafi karşıtı Libyalıların yaşadığı yer

589
00:41:01,625 --> 00:41:03,750
Neden koordinatları bu olsun?

590
00:41:03,750 --> 00:41:06,666
Neden İran kuvvetlerine izin vermiyorlar?
Lansmanlarda hazır bulunacak mısınız?

591
00:41:06,708 --> 00:41:08,208
Eğer bu kadar hassas vurabilirlerse...

592
00:41:08,250 --> 00:41:10,708
neden bu kadar ıskalama mesafeleri vardı
ilk lansmanda mı?

593
00:41:10,750 --> 00:41:15,916
Artık keşfeden tek kişi sensin
Saddam ve Kaddafi arasındaki anlaşmazlık?

594
00:41:15,958 --> 00:41:17,833
İkisi de bölgeyi yönetmeye susamış

595
00:41:17,875 --> 00:41:19,791
Bırak yapsınlar
birbirlerine ne isterlerse

596
00:41:19,833 --> 00:41:23,125
Karşılığında bu lansmanlar
Ülkeyi alevlendirecek İbrahim

597
00:41:23,125 --> 00:41:24,958
Halk mutlu değil
anladın mı?

598
00:41:25,000 --> 00:41:26,750
- Bay Karimi
- Sessiz

599
00:41:26,750 --> 00:41:28,916
O iki fırlatmanın...

600
00:41:28,958 --> 00:41:31,041
o kadar çok şey yaptım ki
uluslararası kuruluşlar...

601
00:41:31,083 --> 00:41:32,666
Dört yıldır sessiz kalanlar...

602
00:41:32,708 --> 00:41:36,250
sessizliklerini bozdular mı?

603
00:41:36,833 --> 00:41:39,041
Bu savaş benden sahip olduğum her şeyi aldı

604
00:41:39,083 --> 00:41:40,625
Ama ben olamadım
o kadar şerefsiz ki...

605
00:41:40,625 --> 00:41:42,625
Buyurun Seyyid
Artık biz de namussuzuz

606
00:41:42,625 --> 00:41:45,250
Sadece bu füzelerin olduğunu biliyorum
yere düşmemeli...

607
00:41:45,250 --> 00:41:47,541
evlerin ortasında
kadınların ve çocukların yaşadığı yer

608
00:41:47,583 --> 00:41:50,250
eğer bunlar benim için fark etmez
kadınlar ve çocuklar İranlı veya Iraklı

609
00:41:50,250 --> 00:41:51,791
Biz de bunun için buradayız

610
00:41:51,833 --> 00:41:54,041
Ama diğer taraf
bu konular umurumda değil

611
00:41:54,083 --> 00:41:56,541
Öncelikle bunu ona bildirmelisin
gerçekten füzelerin var

612
00:41:56,583 --> 00:41:59,625
Eğer şehirleri vurursa
karşılığında şehirleri vuracaksın

613
00:42:04,208 --> 00:42:06,291
Ve bir şeyi bil ki İbrahim...

614
00:42:06,333 --> 00:42:08,041
Bu günün sonunda bir savaş

615
00:42:08,083 --> 00:42:13,291
Bir noktada seçim yapmak zorunda kalabilirsiniz
kadınlarınız, çocuklarınız ve onlarınki arasında

616
00:42:29,750 --> 00:42:32,791
Seyyid, on yıldır
camideki rol modelim oldun

617
00:42:32,833 --> 00:42:35,250
Sen bana doğruyu yanlıştan ayırmayı öğrettin

618
00:42:35,250 --> 00:42:38,625
Sen hangi tarafta duruyorsun?
Neden hiçbir şey söylemiyorsun?

619
00:42:38,625 --> 00:42:39,708
Bu konuşmayı anlamıyorum

620
00:42:39,750 --> 00:42:42,666
Eğer yapacağımız şey buysa
İmam neden bu kadar bekledi?

621
00:42:42,708 --> 00:42:44,666
İmamın adını anmayın
sebepsiz yere

622
00:42:44,708 --> 00:42:47,833
Yaptığın doğrudan bir itaatsizlikti
İmamın emrine karşı

623
00:42:47,875 --> 00:42:49,625
Bunu bize verebilir misin?

624
00:42:49,625 --> 00:42:52,250
Kesin koordinat hesaplamaları
onların kasasında

625
00:42:52,250 --> 00:42:55,666
bunu sana getireceğim

626
00:43:00,000 --> 00:43:03,000
Onları getireyim mi?

627
00:43:07,083 --> 00:43:07,958
Kanıtları getir

628
00:43:08,000 --> 00:43:09,375
Seyyid

629
00:43:09,375 --> 00:43:11,458
Bir gün daha bekleyeceğiz

630
00:43:11,500 --> 00:43:13,708
Yapma bunu Seyyid

631
00:43:13,750 --> 00:43:14,541
Seyyid

632
00:43:14,583 --> 00:43:16,750
- Bu ne anlama geliyor?
- Daha sonra açıklayacağım

633
00:43:16,750 --> 00:43:17,916
Seyyid Mehdi bunu istedi

634
00:43:17,958 --> 00:43:20,250
- Yarın ayarlayacağım
- Bu gece ihtiyacım var Mansur

635
00:43:20,250 --> 00:43:21,500
- Mojtaba bunu yapabilir
-İbrahim...

636
00:43:21,500 --> 00:43:22,958
Bu olup olmadığıyla ilgili değil
Mojtaba yapabilir veya yapamaz

637
00:43:23,000 --> 00:43:24,250
Ona gösterecek bir şeye ihtiyacım var

638
00:43:24,250 --> 00:43:25,500
Alireza'ya sor dedim

639
00:43:25,500 --> 00:43:28,083
Ona benzerlerini göstermeli
istediğimiz belgeler

640
00:43:28,125 --> 00:43:30,416
- Ona bilgi verin, tamam mı?
- Tamam, ne yapabileceğime bir bakayım

641
00:43:30,458 --> 00:43:31,583
Peki ya sen? Neredesin?
Seninle nasıl iletişime geçeceğim?

642
00:43:31,625 --> 00:43:33,500
Mesud'un evindeyim
bana haber ver

643
00:43:33,500 --> 00:43:37,500
kendine iyi bak

644
00:43:58,625 --> 00:44:01,250
İbrahim... çay?

645
00:44:01,250 --> 00:44:02,833
- Çayı ben halledeyim
- Hey, Layla'yı durdur! Çekip gitmek!

646
00:44:02,833 --> 00:44:04,125
Leyla, canım!

647
00:44:04,125 --> 00:44:05,166
teşekkür ederim

648
00:44:05,208 --> 00:44:06,541
Neden bana söylemedin?

649
00:44:06,583 --> 00:44:08,000
Seni soruyordu
bir süreliğine

650
00:44:08,000 --> 00:44:10,625
Baban başaramayacağını biliyordu
Bu yüzden ondan gelmesini istedi

651
00:44:10,625 --> 00:44:11,791
Bunu bana söyleyemezdin!

652
00:44:11,833 --> 00:44:14,916
İbrahim, Doktor'a kalmasını söyle
akşam yemeği için

653
00:44:15,083 --> 00:44:17,583
Doktor, yemekleri yakında hazırlayacağız.

654
00:44:17,625 --> 00:44:18,291
Mesud!

655
00:44:18,333 --> 00:44:20,708
Teşekkür ederim, minnettarım

656
00:44:20,750 --> 00:44:22,375
Burada ne yapıyorsun?

657
00:44:22,375 --> 00:44:23,833
kendime güvenim yok
gidip onunla buluşmak

658
00:44:23,875 --> 00:44:25,000
Neden bu?

659
00:44:25,000 --> 00:44:27,208
Çünkü senin işinle ilgileniyorum
her zaman

660
00:44:27,250 --> 00:44:29,166
zaman bulamıyorum
üniversiteye git ve onu gör

661
00:44:29,166 --> 00:44:31,041
Evet, gösteriyor!
Hepiniz benim işime odaklanıyorsunuz!

662
00:44:31,083 --> 00:44:32,875
Mesud...

663
00:44:32,875 --> 00:44:33,500
İbrahim

664
00:44:33,500 --> 00:44:35,875
Lütfen çayınız soğuyacak

665
00:44:38,500 --> 00:44:40,750
O taze ekmeği de getir lütfen

666
00:44:40,750 --> 00:44:42,083
Doktor...

667
00:44:42,125 --> 00:44:44,625
Hoda'yı yatağına koyabilir miyim?

668
00:44:44,625 --> 00:44:47,041
Elbette

669
00:44:55,250 --> 00:44:56,541
Bunun için üzgünüm

670
00:44:56,583 --> 00:44:58,291
Ziyaretine gelmesi gereken kişi benim

671
00:44:58,333 --> 00:45:01,416
Bunlar evimin anahtarları
Golpayegan'da

672
00:45:01,458 --> 00:45:03,500
Ben de bazı onarımlar yaptım

673
00:45:03,500 --> 00:45:06,166
Yaşamak için yeterince iyi

674
00:45:06,208 --> 00:45:09,541
babana bundan bahsetmedim
Saygısızlık etmek istemedim

675
00:45:09,583 --> 00:45:14,208
Hoda'yı ve aileni al
Git ve orada yaşa

676
00:45:14,250 --> 00:45:17,458
Profesör, Hoda burada güvende
O benim ailemle birlikte

677
00:45:17,500 --> 00:45:18,666
İçiniz rahat olsun, güvende olacak

678
00:45:18,708 --> 00:45:21,458
Bunu nasıl biliyorsun?

679
00:45:21,500 --> 00:45:23,166
Evet

680
00:45:23,208 --> 00:45:26,875
Onlara söyleyeceğim
Kabul ederlerse onları oraya göndereceğim

681
00:45:26,875 --> 00:45:28,541
Ama kalmayı seçseler bile
bu kadar endişelenme

682
00:45:28,583 --> 00:45:32,666
Geri kalan insanlar nasıl yaşıyor?

683
00:45:37,375 --> 00:45:40,791
Afedersiniz

684
00:45:40,833 --> 00:45:42,375
- Merhaba
- Merhaba

685
00:45:42,375 --> 00:45:44,541
- Merhaba
- Merhaba, beni duyuyor musun?

686
00:45:44,583 --> 00:45:45,791
Merhaba Mansur?

687
00:45:45,833 --> 00:45:47,291
Burası Mesud'un evi mi?

688
00:45:47,333 --> 00:45:49,625
- İbrahim orada mı?
- Benim. Ne oldu Mesud?

689
00:45:49,625 --> 00:45:51,833
Sen misin İbrahim?

690
00:45:51,875 --> 00:45:53,666
Mojtaba'yı yakaladılar

691
00:45:53,708 --> 00:45:55,375
Süleyman öğrendi

692
00:45:55,375 --> 00:45:57,875
Şimdi Tahran'a dönmek için toparlanıyorlar

693
00:45:57,875 --> 00:46:00,041
- Bunun için üzgünüm
- Bekle, bekle

694
00:46:00,083 --> 00:46:01,583
-İbrahim
- Sen bodruma git, ben seni takip edeceğim

695
00:46:01,625 --> 00:46:02,791
Bu gece nereye saldırdılar?

696
00:46:02,833 --> 00:46:04,125
Hoda'yı aşağıya götür

697
00:46:04,125 --> 00:46:05,875
Profesör Masud'a yardım edin

698
00:46:05,875 --> 00:46:08,333
Seni takip edeceğimi söyledim
Sen bodruma git

699
00:46:08,875 --> 00:46:09,833
Pekala, ne dedin?

700
00:46:09,875 --> 00:46:11,708
Kanıt alamadık

701
00:46:11,750 --> 00:46:13,208
Ama onları Tahran'a kadar takip edeceğim

702
00:46:13,250 --> 00:46:15,291
Tamam, ona eşlik etmeyi unutma
Tahran'a

703
00:46:15,333 --> 00:46:18,750
Gözlerini ondan ayırma Mansur

704
00:46:31,750 --> 00:46:34,375
Merhaba

705
00:46:39,583 --> 00:46:42,125
- Giriş yok
- Kapa çeneni

706
00:46:50,375 --> 00:46:52,333
Çantanı hazırlamamış olman iyi

707
00:46:52,375 --> 00:46:54,541
Sana otelde bir araba göndereceğim

708
00:46:54,583 --> 00:46:58,250
bunu ihmal edeceğim
ve bu sefer rapor vermeyeceğim

709
00:46:58,833 --> 00:47:02,958
seni sonra arayacağım

710
00:47:08,708 --> 00:47:11,875
Umarım özür dilemeye gelmişsindir

711
00:47:11,875 --> 00:47:17,541
Kimin özür dilemesi gerektiğini konuşacağız
üsse dönüşte

712
00:47:18,125 --> 00:47:22,583
Artık biliyorum neden bütün dünya
bu savaşta sana karşı duruyor

713
00:47:22,625 --> 00:47:25,458
Bize karşı dürüst olacağını düşünmüştüm

714
00:47:25,500 --> 00:47:27,333
Biz de öyle düşündük!

715
00:47:27,375 --> 00:47:31,875
Ne kadar önemli olduğunu anlamıyorsun
Bu savaştaki zaferiniz bizim için

716
00:47:31,875 --> 00:47:34,166
Tam tersine anlıyorum

717
00:47:34,208 --> 00:47:38,083
Ama senin de anlamalısın
senin için savaşmadığımızı

718
00:47:38,125 --> 00:47:39,500
Dikkatlice dinleyin Albay!

719
00:47:39,500 --> 00:47:45,541
Ben burada olduğum sürece
Bu topraktan yapılan tüm lansmanların Helal olması gerekiyor

720
00:47:49,500 --> 00:47:51,958
artık orada değilsin

721
00:47:52,000 --> 00:47:53,416
Buna senin karar vermen gerek

722
00:47:53,458 --> 00:47:57,875
Bu benim kararım değil

723
00:47:58,708 --> 00:48:02,833
Bu sizin komutanınızın

724
00:48:09,125 --> 00:48:10,583
Sayın Karimian

725
00:48:10,625 --> 00:48:12,666
beylere sorabilir miyim
biraz dışarıda bekler misiniz lütfen?

726
00:48:12,708 --> 00:48:16,125
Affedersiniz, dışarıda bekleyebilir misiniz?
bir dakika lütfen?

727
00:48:18,333 --> 00:48:21,000
Burada neler olduğunu biliyor musun?

728
00:48:21,375 --> 00:48:23,375
Otur lütfen, açıklayacağım

729
00:48:23,375 --> 00:48:26,833
Otur İbrahim

730
00:48:32,375 --> 00:48:35,708
Başka seçeneğimiz yoktu
mevcut koşullar altında

731
00:48:35,750 --> 00:48:36,750
Ayrıca...

732
00:48:36,750 --> 00:48:39,916
O sadece yabancı değil
O bizim adamlarımızdan biri

733
00:48:39,958 --> 00:48:43,291
Eğer adamlarımızdan biriyse
iki hafta sonra tekrar burada olacağız

734
00:48:43,333 --> 00:48:47,458
Senin gibi davranıyorsa
Onu da mutlaka bu noktaya götüreceğim

735
00:48:47,500 --> 00:48:49,666
Fırlatmayı kendimiz yapalım Sayın Karimian

736
00:48:49,708 --> 00:48:52,333
Seninle konuşmak sadece bir kısır döngü

737
00:48:52,375 --> 00:48:56,875
50 Fransız Serabı'nın olduğunu biliyor musun?
Bugün Bağdat'a teslim edildi mi?

738
00:48:56,875 --> 00:48:59,875
sahip olduklarını biliyor musun?
Şu anda 100 silah sözleşmesi mi var?

739
00:48:59,875 --> 00:49:02,166
dev küresel silah üreticileriyle mi?

740
00:49:02,208 --> 00:49:05,666
Ve ben bu uçaktayım
ve yakıtını zar zor sağlayabiliyorum

741
00:49:05,708 --> 00:49:07,583
ülkeden ülkeye gitmek

742
00:49:07,625 --> 00:49:10,375
birkaç berbat silah bulmak için

743
00:49:10,375 --> 00:49:14,041
sadece onları sabote etmen için
sizin takdirinize bağlı olarak

744
00:49:18,625 --> 00:49:20,125
İbrahim

745
00:49:20,125 --> 00:49:22,625
emin misiniz beyler
Lansmanı kendiniz yapabilir misiniz?

746
00:49:22,625 --> 00:49:24,291
Baştan beri anlaşmamız buydu

747
00:49:24,333 --> 00:49:26,291
Anlaşma bu değildi

748
00:49:26,333 --> 00:49:29,500
Şu anda iki füzenin enkazı
başlattığımız...

749
00:49:29,500 --> 00:49:31,958
elinde
Amerikalı ve Sovyet subayları

750
00:49:32,000 --> 00:49:33,666
Onları inceliyorlar

751
00:49:33,708 --> 00:49:38,208
Er ya da geç izini sürecekler
iki füzenin menşe ülkesi

752
00:49:38,250 --> 00:49:41,875
Yumurtalarımızın hepsini koyamayız
yabancıların sepetinde

753
00:49:41,875 --> 00:49:43,708
Seyyid, Seyyid

754
00:49:43,750 --> 00:49:46,291
Bunlar oyuncak değil füze

755
00:49:46,333 --> 00:49:48,333
Eğer kendi toprağımıza inerlerse...

756
00:49:48,375 --> 00:49:50,000
gidecek misin
bunun sorumluluğunu üstleniyor musun?

757
00:49:50,000 --> 00:49:52,625
Böyle bir tavırla
şimdiye kadar toprağımızın yarısını vermiştik

758
00:49:52,625 --> 00:49:56,625
Evet, umarım toprak tek şeydir
başka bir şey için değil, endişeleniyorsun

759
00:49:59,958 --> 00:50:01,750
Bu ne anlama geliyor?

760
00:50:01,750 --> 00:50:03,958
Demek istediğim çok açık

761
00:50:04,000 --> 00:50:07,291
Geçmişinle seni seçiyorum
ilk günden beri bir hataydı

762
00:50:07,333 --> 00:50:08,666
Savaşılacak çok yer var

763
00:50:08,708 --> 00:50:12,416
Senden şüphe etmemizi istemiyor musun?
Yerini değiştir

764
00:50:12,958 --> 00:50:16,333
Burada kişisel kararlara yer yok

765
00:50:22,250 --> 00:50:24,250
Sen de benden şüphe mi ediyorsun Seyyid?

766
00:50:24,250 --> 00:50:28,416
Yarın sabah namazından sonra
yüksek savunma konseyimiz var

767
00:50:28,458 --> 00:50:31,375
İnşallah senden izin alacağım

768
00:50:31,375 --> 00:50:34,083
Eğer bundan emin olmasaydım
lansmanı kendimiz yapabiliriz...

769
00:50:34,125 --> 00:50:36,541
seni böyle bir duruma sokmam

770
00:50:36,583 --> 00:50:40,500
Sadık adam, Tanrının sevdiğini sanmıyorum
bu şekilde konuşma

771
00:50:40,500 --> 00:50:43,666
"İnşallah" deyin
bu güzel olurdu

772
00:50:46,000 --> 00:50:48,875
Ya mührü kırarsak
ve sonra başlatılamıyor mu?

773
00:50:48,875 --> 00:50:50,791
Bunun ne kadar büyük bir felaket olacağını biliyor musun?

774
00:50:50,833 --> 00:50:54,416
Şu anda bile
blöf yaptığımızın propagandasını yapıyorlar

775
00:50:54,458 --> 00:50:57,791
Vurmayı başaramazsak
makul bir mesafe...

776
00:51:18,125 --> 00:51:20,958
Narges

777
00:51:32,208 --> 00:51:33,791
İbrahim lütfen kal

778
00:51:33,833 --> 00:51:35,458
İki gün kal

779
00:51:35,500 --> 00:51:37,708
Birkaç ev buldum

780
00:51:37,750 --> 00:51:39,458
En azından ayrılmadan önce bunları görün

781
00:51:39,500 --> 00:51:41,708
Baba olarak kalmayacağız

782
00:51:41,750 --> 00:51:43,333
Neden olmasın?

783
00:51:43,375 --> 00:51:47,958
Harika, Tahran'da kal, kendine iyi bak
çocuğumun da haftada 2 günü

784
00:51:48,125 --> 00:51:50,625
Bu benim kararım değil
Profesör benden şunu istedi

785
00:51:50,625 --> 00:51:52,833
Ve ona söz verdin

786
00:51:52,875 --> 00:51:55,166
- Bu farklı mı?
- Başka seçeneğim yoktu

787
00:51:55,208 --> 00:51:57,791
Ona haber bile vermedik
Dezful'a bu geziyi yaptığımızı

788
00:51:57,833 --> 00:52:01,750
İsteğiniz üzerine Narges
ona sadece bir not bıraktık

789
00:52:01,750 --> 00:52:04,916
Şimdi ona bunu yapmak istediğimizi söylediğinizi hayal edin.
kızını yaşaması için buraya götür

790
00:52:04,958 --> 00:52:06,250
O haklı canım

791
00:52:06,250 --> 00:52:09,458
Dezful bugünlerde bombalanıyor
Tahran daha güvenli

792
00:52:09,500 --> 00:52:10,958
Benim için de daha az endişe verici

793
00:52:11,000 --> 00:52:12,833
Fotoğrafçılık yapmak istiyordu
Buna ne olur?

794
00:52:12,875 --> 00:52:15,000
bundan vazgeçeceğim

795
00:52:15,000 --> 00:52:16,791
Hoda'nın da çok fazla bakıma ihtiyacı var

796
00:52:16,833 --> 00:52:18,875
zamanı bile bulamıyorum

797
00:52:18,875 --> 00:52:20,625
Bundan vazgeçmene gerek yok

798
00:52:20,625 --> 00:52:22,458
Tahran'da da fotoğrafçılık yapabilirsiniz

799
00:52:22,500 --> 00:52:24,958
Anlaşmamız fotoğraf çekmekti
savaşın harap ettiği şehirlerin

800
00:52:25,000 --> 00:52:27,625
Profesörle konuşmamı ister misin?

801
00:52:27,625 --> 00:52:30,166
O beni dinliyor
Onunla konuşmamı ister misin?

802
00:52:30,208 --> 00:52:32,083
Yapamam, söz verdim

803
00:52:32,125 --> 00:52:37,041
Eşinin durumu hakkında söz veremezsin
onunla bunun hakkında konuşmadan gelecek

804
00:52:37,083 --> 00:52:40,958
Kalkıştan sonra devam edin ve onu arayın

805
00:52:41,000 --> 00:52:43,375
ve aklını rahatlat
geldiğini

806
00:52:43,375 --> 00:52:46,000
- Evet efendim deyin
- Evet efendim, evet efendim

807
00:52:46,000 --> 00:52:47,208
Evet baba, evet efendim

808
00:52:47,250 --> 00:52:49,916
Eve daha erken döneceğiz
düğün partisine hazırlanmak için

809
00:52:49,958 --> 00:52:51,000
Hoda'yı da yanımıza alacağız

810
00:52:51,000 --> 00:52:53,500
Siz çağrınızı yapın
ve çabuk geri dön

811
00:52:53,500 --> 00:52:56,208
İşte böyle yapman gerekiyordu
onlarla ilgilenir misin?

812
00:52:56,250 --> 00:52:58,750
Kaç şehir biliyorsun
Dün geceden beri vurdular mı?

813
00:52:58,750 --> 00:53:02,333
Abadan, Andimesk, Ahvaz

814
00:53:02,500 --> 00:53:04,291
Endişelenmekte haklıydım

815
00:53:04,333 --> 00:53:07,625
İbrahim bana söz vermiştin
Narges'e bahane üret

816
00:53:07,625 --> 00:53:09,666
Aksi takdirde onu kendim durdururdum.

817
00:53:09,708 --> 00:53:11,875
Baba, Narges seninle konuşmak istiyor

818
00:53:11,875 --> 00:53:14,833
Bir saniye bekleyin lütfen

819
00:53:14,875 --> 00:53:18,458
Git bir bebek kremi al

820
00:53:18,875 --> 00:53:20,166
Türünün tek örneği olan profesöre merhaba

821
00:53:20,208 --> 00:53:22,958
Profesör olmadan önce
ben senin babanım

822
00:53:23,000 --> 00:53:25,250
Sözlerime saygı duymalısın

823
00:53:25,250 --> 00:53:27,250
Anlaşma bu değildi Narges

824
00:53:27,250 --> 00:53:28,375
Haklısın

825
00:53:28,375 --> 00:53:30,583
senin görüşüne göre
asla haklı değilim

826
00:53:30,625 --> 00:53:33,041
- Baba... Hayır...
- Bunun hiçbir anlamı yok...

827
00:53:33,083 --> 00:53:36,125
tüm güney şehirleri
tahliye ediliyor...

828
00:53:36,125 --> 00:53:37,583
ve oradaki insanlar güvenli bir yere taşınıyor...

829
00:53:37,625 --> 00:53:41,333
bir aylık masum bir çocuğu aldın
Bombalanan bir yere

830
00:53:41,375 --> 00:53:44,708
Hoda için çok endişeleniyorum

831
00:53:44,750 --> 00:53:47,583
- ve bu adam...
- Hoda iyi durumda

832
00:53:47,625 --> 00:53:49,208
Bu senin düşündüğün gibi değil

833
00:53:49,250 --> 00:53:50,750
Burada normal bir hayat var

834
00:53:50,750 --> 00:53:52,333
İnsanlar hayatlarını yaşıyor

835
00:53:52,375 --> 00:53:53,250
Bakın Narges...

836
00:53:53,250 --> 00:53:56,333
ikna edemiyorum
sen ya da İbrahim

837
00:53:56,375 --> 00:53:59,000
Ama eğer babana göstermek istersen
biraz saygı...

838
00:53:59,000 --> 00:54:01,666
Şu anda ve eğerler ve amalar olmadan ...

839
00:54:01,708 --> 00:54:05,291
toparlan ve Tahran'a dön

840
00:54:05,875 --> 00:54:08,916
Beni dinliyor musun, dinlemiyor musun?

841
00:54:09,125 --> 00:54:10,750
- Narges
- Evet baba?

842
00:54:10,750 --> 00:54:13,750
İbrahim'in ailesini ikna edin
ben de seninle gelmek

843
00:54:13,750 --> 00:54:16,458
Orada kalmaları doğru değil
bu durumda

844
00:54:16,500 --> 00:54:18,916
Evet elbette

845
00:54:34,625 --> 00:54:37,375
Kim bebek kremi istedi?

846
00:54:40,000 --> 00:54:41,375
İşte kreman

847
00:54:41,375 --> 00:54:42,833
Yüze de uygulayabilir miyiz?

848
00:54:42,875 --> 00:54:44,833
Evet yüzünüzde de kullanabilirsiniz

849
00:54:44,875 --> 00:54:48,375
- Bebek için değil mi?
- Evet, bebekler için

850
00:54:49,333 --> 00:54:52,291
Değişikliğiniz efendim...

851
00:57:15,583 --> 00:57:16,958
Şehirler füzelerle vuruluyor

852
00:57:17,000 --> 00:57:19,000
Kadınlar ve çocuklar şehit oluyor

853
00:57:19,000 --> 00:57:21,958
İmamın kalbi acıyla dolu
bu sıkıntılar için dostum

854
00:57:22,000 --> 00:57:23,833
Yani bunun ne garantisi var...

855
00:57:23,875 --> 00:57:26,458
- bu adamlar bunu yapabiliyor
- Bir saniye beyler. Bana ikinci bir adam ver!

856
00:57:26,500 --> 00:57:27,291
Aman Tanrım!

857
00:57:27,333 --> 00:57:31,208
Bu konuyu açacağımı mı sanıyorsun
eğer bundan emin olmasaydım?

858
00:57:31,250 --> 00:57:32,750
Garanti almaya devam ediyorsun

859
00:57:32,750 --> 00:57:35,875
Tamam, şahsen garanti ediyorum
onların bütün takımı

860
00:57:35,875 --> 00:57:36,833
Senin için iyi mi?

861
00:57:36,875 --> 00:57:39,458
Yoksa başkasını mı almamı istiyorsun
kendime garanti verir miyim?

862
00:57:39,500 --> 00:57:40,875
Hiç de değil sevgili Seyyid

863
00:57:40,875 --> 00:57:42,208
Konsey onaylıyor

864
00:57:42,250 --> 00:57:45,208
- Sana bir şans vermeye karar verdik
- Takdir ediyorum Seyyid

865
00:57:45,250 --> 00:57:46,666
Allah'a güveniyoruz
Hadi gidelim İbrahim

866
00:57:46,708 --> 00:57:49,833
"Salavat" okumak

867
00:58:06,875 --> 00:58:10,666
Şimdi Saddam'ın övünmeleri bize yöneliyor

868
00:58:10,708 --> 00:58:13,208
hadi yuvarlanalım

869
00:59:00,958 --> 00:59:02,166
Alireza, adamların arasında ...

870
00:59:02,208 --> 00:59:05,750
düşündüğüm son kişi sendin
sorunlarla karşılaşırdım

871
00:59:05,750 --> 00:59:07,916
Tünelin içine geri dönün
Bu tür şüphelerin zamanı değil

872
00:59:07,958 --> 00:59:11,958
işe gidemiyorum

873
00:59:12,333 --> 00:59:15,625
Onun savaşının bazı şeyleri vardı
benim için kutsaldır İbrahim

874
00:59:15,625 --> 00:59:18,750
Eğer şehirleri de vurursak
bize hangi inançlar kaldı?

875
00:59:20,333 --> 00:59:23,291
hakkında endişeleniyorsun
senin kendi kutsallığın, savaşın değil

876
00:59:23,333 --> 00:59:26,833
Sahip olduğun duvar için endişeleniyorsun
Tozu önlemek için etrafınızı sarın

877
00:59:26,875 --> 00:59:29,625
Bu füzelerden korkuyorum İbrahim

878
00:59:29,625 --> 00:59:32,333
Eğer bu oyuna başlarsak
geri dönüş yok

879
00:59:32,375 --> 00:59:34,125
ve biz bunu fark ettik

880
00:59:34,125 --> 00:59:37,125
Eğer kalırsan ne anlama geldiğini biliyorsun
ve onurun gider mi?

881
00:59:37,125 --> 00:59:38,875
Başka seçeneğimiz yok
oyun zaten başladı

882
00:59:38,875 --> 00:59:41,166
Ve biz bunun ortasındayız
istesek de istemesek de

883
00:59:41,208 --> 00:59:43,125
Şimdi ya bana verirsin
kesin koordinatlar...

884
00:59:43,125 --> 00:59:44,833
ya da o mağarana geri dön

885
00:59:44,875 --> 00:59:47,541
çığlıkları duymayı bırakmak
kadınların ve çocukların

886
00:59:47,583 --> 00:59:49,291
- Tamam mı?
-İbrahim

887
00:59:49,333 --> 00:59:51,416
Ne?

888
01:00:00,875 --> 01:00:03,916
Ne yapıyorsun asker?
Öldür onu

889
01:00:03,958 --> 01:00:05,541
Öldür onu

890
01:00:05,583 --> 01:00:07,041
Ne oldu Abdullah?

891
01:00:07,083 --> 01:00:09,458
Şanzıman devrede
ama hareket etmiyor

892
01:00:09,500 --> 01:00:10,541
Herşeyi kontrol ettin mi?

893
01:00:10,583 --> 01:00:13,500
Her şeyi kontrol ettim
ama sorunun ne olduğunu bilmiyorum

894
01:00:13,500 --> 01:00:16,458
Tamam ama bu şeyi hareket ettiremezsin
forklift kullanmak

895
01:00:17,750 --> 01:00:18,458
Yol aç

896
01:00:18,500 --> 01:00:21,291
Rehberlik sistemi açılmıyor

897
01:00:21,333 --> 01:00:24,250
- Jeneratör bağlı mı?
- Evet, bağlı

898
01:00:25,000 --> 01:00:28,416
Kutu da elektrik almıyor

899
01:00:29,833 --> 01:00:33,208
- Konektör takılı mı?
- Evet, o da nişanlı

900
01:00:47,125 --> 01:00:49,708
İbrahim

901
01:00:50,125 --> 01:00:53,916
Bunu yaptılar
Bunu sabote ettiler

902
01:00:53,958 --> 01:00:57,250
Bunun olacağını hiç düşünmemiştik

903
01:01:14,125 --> 01:01:17,625
Seyyid, anlıyorum
ülkenin durumu

904
01:01:19,958 --> 01:01:21,666
Evet efendim

905
01:01:21,708 --> 01:01:25,375
Güle güle

906
01:01:25,958 --> 01:01:29,125
Başarılı operasyonlarımız oldu
ön saflarda

907
01:01:29,125 --> 01:01:30,791
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi?

908
01:01:30,833 --> 01:01:34,125
Irak'ın şehirleri vuracağı anlamına geliyor
bu günlerden birinde

909
01:01:34,125 --> 01:01:36,750
Bize 72 saat verdiler

910
01:01:36,750 --> 01:01:38,291
Devam et, başla

911
01:01:38,333 --> 01:01:40,250
12 kusur bulduk

912
01:01:40,250 --> 01:01:41,083
Yani?

913
01:01:41,125 --> 01:01:43,916
Bazıları sabote edildi
İran'a teslim edilmeden önce

914
01:01:43,958 --> 01:01:45,291
Tamir edebildiklerimiz

915
01:01:45,333 --> 01:01:47,833
Aynı sorunu biz de yaşadık
Tahran'daki füze tesisinde

916
01:01:47,875 --> 01:01:52,041
Ve bazıları sanırım
ayrılmadan önce onlar tarafından sabote edilir

917
01:01:52,083 --> 01:01:52,583
Yani?

918
01:01:52,625 --> 01:01:56,541
Ve bazı eksik parçalar var
yanlarında götürdükleri

919
01:01:56,583 --> 01:02:01,000
Koordinat alma sistemleri
ben de çalışmıyorum

920
01:02:01,000 --> 01:02:04,083
Konum verileri için ihtiyacımız olan uydular
onlar da Amerikalı

921
01:02:04,125 --> 01:02:07,625
ve onu bizim üzerimizde devre dışı bıraktılar

922
01:02:13,125 --> 01:02:15,000
Mansur

923
01:02:15,000 --> 01:02:16,208
Dr. Kiani'yi arayın

924
01:02:16,250 --> 01:02:18,125
Ondan bazı profesörlere brifing vermesini isteyin

925
01:02:18,125 --> 01:02:19,666
Onlarla doğrudan temas halinde olmalıyız

926
01:02:19,708 --> 01:02:21,625
Gerekirse onlara sorun
üssünde bulunmak

927
01:02:21,625 --> 01:02:24,416
Laboratuvarlarına ve atölyelerine ihtiyacımız var
bu arada da

928
01:02:24,458 --> 01:02:26,541
Sahip olduğumuz her şeyi getirmeliyiz

929
01:02:26,583 --> 01:02:29,500
Ayrıca bir araştırma ekibine sorun
Koordinatları manuel olarak hesaplamak için

930
01:02:29,500 --> 01:02:32,166
Anladın mı?

931
01:02:34,750 --> 01:02:37,041
Aman Tanrım!

932
01:02:37,083 --> 01:02:40,416
Hayır Hossein, arkadan hava çıkmıyor

933
01:02:40,458 --> 01:02:42,791
Bu tip devre...

934
01:02:42,833 --> 01:02:43,791
Ipika devresi

935
01:02:43,833 --> 01:02:44,500
Güç yok

936
01:02:44,500 --> 01:02:46,166
- Yukarıdaki
- Güç yok dedim

937
01:02:46,208 --> 01:02:48,791
- Yukarıdakine ne dersin?
- Güç yok dedim

938
01:03:08,250 --> 01:03:10,583
Bu konuda ne yapmamız gerekiyor?
aldıkları parçalar?

939
01:03:10,666 --> 01:03:13,500
Hiçbir yolu yok
bunları 72 saat içinde üretebiliriz

940
01:03:14,291 --> 01:03:17,583
Süleyman'ın ekibi şu anda Vanak'ın evinde
Parçalar orada olmalı

941
01:03:17,666 --> 01:03:20,291
Vanak'taki o ev
Onlar için elçilik gibidir İbrahim

942
01:03:20,375 --> 01:03:21,583
Oraya nasıl girmemiz gerekiyor?

943
01:03:21,625 --> 01:03:23,458
Kimse içeri girdiğimizi bilmeyecek

944
01:03:23,541 --> 01:03:25,333
Evin dört yanını da kontrol ettik.

945
01:03:25,416 --> 01:03:27,833
Avludan içeri girdin,
İlk kapıya ulaşana kadar yürümeye devam edin

946
01:03:27,875 --> 01:03:29,208
Burası mutfak

947
01:03:29,250 --> 01:03:32,833
Devam et
Merdivenlerden ikinci kata çıkın

948
01:03:32,875 --> 01:03:35,166
Kasa odalardan birindedir
şu koridorun aşağısında

949
01:03:35,250 --> 01:03:37,416
Yani temelde yapmamız gereken
bütün evi dolaşmak

950
01:03:37,500 --> 01:03:41,250
Aynen öyle, evi boşaltmamız lazım
aksi halde bizi fark edecekler

951
01:03:43,166 --> 01:03:45,458
Resul, elektriği kes

952
01:03:47,333 --> 01:03:49,666
Camideki adamlar
kırmızı siren

953
01:04:02,708 --> 01:04:03,958
Çıkış rotası nedir?

954
01:04:04,041 --> 01:04:05,625
Aynı şekilde içeri girdik

955
01:04:05,708 --> 01:04:07,833
Başka yolu yok
Ve zamanımız doldu

956
01:04:08,500 --> 01:04:09,958
Anladın mı?

957
01:04:10,041 --> 01:04:11,125
Anladım

958
01:04:12,625 --> 01:04:13,625
İyi şanslar

959
01:05:13,916 --> 01:05:15,666
Kuzey odası mıydı yoksa güney odası mı?

960
01:05:15,708 --> 01:05:17,458
Koridorun sonu, kuzeydeki oda

961
01:05:20,000 --> 01:05:21,000
Kilitli

962
01:05:21,083 --> 01:05:22,166
Aç şunu

963
01:05:24,500 --> 01:05:26,083
Buradaki ışık

964
01:05:32,166 --> 01:05:34,000
Yatağın altını kontrol edin

965
01:05:36,375 --> 01:05:38,500
Mansur, neler oluyor?
Onu buldun mu?

966
01:05:38,583 --> 01:05:40,083
biz arıyoruz

967
01:05:40,166 --> 01:05:42,791
Acele edin, zamanımız azalıyor

968
01:05:46,416 --> 01:05:48,000
Hangi cehennemde o zaman?

969
01:05:48,250 --> 01:05:50,333
Abbas, her yeri kontrol ettik

970
01:05:50,416 --> 01:05:51,958
Sanırım başka bir yere taşımışlar

971
01:05:52,041 --> 01:05:54,833
Bu hiç mantıklı değil
Bu ev 7/24 gözetim altında

972
01:06:10,666 --> 01:06:13,375
Neden sigara içiyorsun? Söndür onu

973
01:06:30,333 --> 01:06:32,958
Dışarı çık
neler olduğunu gör

974
01:06:49,125 --> 01:06:51,375
Mansur, biri binaya giriyor

975
01:06:52,000 --> 01:06:53,041
Ne?

976
01:06:53,125 --> 01:06:56,125
Neden orada duruyorsun?
Çık oradan!

977
01:07:14,208 --> 01:07:18,291
Mansur, eşyalar bodrumda.
Gözümüzün görmediği tek yer orası

978
01:07:58,666 --> 01:08:00,250
Bunu neden yapıyorsun?

979
01:08:00,333 --> 01:08:01,875
Kapıyı aç

980
01:08:07,541 --> 01:08:10,250
Kapıyı aç! Aç dedim!

981
01:08:24,500 --> 01:08:26,083
Neden içeri girmedi?

982
01:08:26,791 --> 01:08:29,208
Mojtaba, ne yapıyorsun sen?

983
01:08:29,250 --> 01:08:32,291
4 saat sonra

984
01:08:36,416 --> 01:08:40,750
Sonunda bu pervasız çocuğun gösterileri
hepimizin başını belaya sokacak

985
01:08:56,791 --> 01:08:58,625
Ya İmam Rıza…

986
01:09:16,250 --> 01:09:17,833
Mojtaba geri döndü

987
01:10:08,750 --> 01:10:10,375
Merhaba

988
01:10:22,291 --> 01:10:24,250
Gördün mü? onu buldum

989
01:10:24,583 --> 01:10:25,583
Seni aptal!

990
01:10:25,916 --> 01:10:29,083
İtaatsizlik ediyorsun ve yapıyorsun
şimdi ne istiyorsun?

991
01:10:29,166 --> 01:10:33,208
Ya sana bir şey olsaydı?
Kız kardeşine ne söylemem gerekiyordu?

992
01:12:09,541 --> 01:12:11,375
Hamid, ne yapıyorsun sen?

993
01:12:11,458 --> 01:12:13,041
O nereden çıktı?

994
01:12:37,708 --> 01:12:41,250
Dikkatli olsan iyi olur
Davanız hâlâ açık

995
01:12:44,666 --> 01:12:47,500
Seni sonsuza kadar İran'da tutmalarını sağlayabilirim

996
01:12:50,541 --> 01:12:51,875
Kaybol

997
01:13:05,875 --> 01:13:08,375
Hadi, hadi
Bekle - bekle

998
01:13:08,458 --> 01:13:09,958
Biraz kaydır
Arkayı aç

999
01:13:10,041 --> 01:13:12,333
ne zaman neredeydin
Sabre eve mi doğru gidiyordu?

1000
01:13:12,416 --> 01:13:13,791
Ne yapıyordun sen?

1001
01:13:13,916 --> 01:13:16,750
Bilmiyorum, birdenbire ortaya çıktı
hayalet gibi. geldiğini görmedim

1002
01:13:16,833 --> 01:13:18,041
üzgünüm

1003
01:13:19,416 --> 01:13:20,583
Git

1004
01:13:29,833 --> 01:13:30,916
İçeri girin

1005
01:13:31,500 --> 01:13:34,083
Hadi
Mücteba

1006
01:13:49,041 --> 01:13:51,375
Aman Tanrım!

1007
01:14:15,000 --> 01:14:19,416
"Ve önümüze bir engel koyduk
Onlar ve arkalarında bir engel..."

1008
01:14:53,333 --> 01:14:56,000
Aman Tanrım!

1009
01:15:04,750 --> 01:15:09,041
Resul, Vanak evini ara, Süleyman'ı ara
Onu iki dakika oyalayın

1010
01:15:19,375 --> 01:15:22,166
Efendim, acil bir çağrınız var

1011
01:16:00,416 --> 01:16:03,083
Sayın Süleyman. Efendim...

1012
01:16:22,666 --> 01:16:25,708
İbrahim! Füzenin çalışır durumda

1013
01:16:25,791 --> 01:16:27,833
Daha fazla beklemek akıllıca değil

1014
01:16:28,125 --> 01:16:30,291
Hadi sığınağa gidelim
ve lansmana hazırlanın

1015
01:17:11,375 --> 01:17:19,125
Masur, her şeyi kontrol ettin mi?

1016
01:17:19,208 --> 01:17:20,833
Evet, dört ya da beş kez

1017
01:17:21,041 --> 01:17:22,416
Emin misin?

1018
01:17:24,458 --> 01:17:26,041
Evet

1019
01:17:27,541 --> 01:17:28,958
Siper alın...

1020
01:19:48,666 --> 01:19:50,625
Geri dön

1021
01:20:52,583 --> 01:20:54,333
Ne olduğunu biliyor musun?

1022
01:21:11,041 --> 01:21:12,750
Bak bu kısım erimiş

1023
01:21:15,916 --> 01:21:17,875
Bunun erimemesi gerekiyordu

1024
01:21:18,958 --> 01:21:20,500
Bu sahte

1025
01:21:21,541 --> 01:21:24,125
Vanak'ın evinde bazı şeyler bırakmışsın

1026
01:21:26,041 --> 01:21:28,041
Bulabildiğimiz her yere baktık efendim

1027
01:21:28,125 --> 01:21:30,250
Sadece bir kutu vardı

1028
01:21:30,333 --> 01:21:32,416
Tamamen sıkışıp kaldık. Bu anlamsız

1029
01:21:33,916 --> 01:21:36,958
Libyalılar düşündüğümüzden daha akıllıydı

1030
01:21:38,208 --> 01:21:43,291
Sizce Sepah Bakanlığı mı yoksa
Savunma Sanayii adamları bize yardımcı olabilir mi?

1031
01:21:43,375 --> 01:21:45,875
Belki Cihad adamları da yardımcı olabilir

1032
01:21:46,833 --> 01:21:48,458
Sen neden bahsediyorsun?

1033
01:21:48,708 --> 01:21:52,833
Bunlar özel alaşımlardır, CMC oksit

1034
01:21:53,708 --> 01:21:56,458
Sıcaklıklara dayanıklıdır
2000 derecenin üzerinde

1035
01:21:56,541 --> 01:21:59,416
Onu yapmak ve şekillendirmek
herkesin yapabileceği bir şey değil

1036
01:21:59,500 --> 01:22:01,083
Peki bunu bizim için kim yapabilir?

1037
01:22:10,083 --> 01:22:11,541
Bu alaşıma el atmalıyız

1038
01:22:11,625 --> 01:22:15,166
Şimdi hepiniz Tahran'a gidin.
ve sahip olduğunuz her bağlantıyı edinin

1039
01:22:16,708 --> 01:22:20,875
İbrahim, İbrahim, Karimian aradı
bu sabahtan bu yana on kez

1040
01:22:20,916 --> 01:22:23,458
Ona ne söylemeliyim?

1041
01:22:25,250 --> 01:22:31,208
Bu nedenle biz açıkça ve
bunu bundan sonra açıkça ilan edin..

1042
01:22:31,291 --> 01:22:37,208
tüm yeteneklerimizle
uçaklar, toplar ve füzeler...

1043
01:22:37,250 --> 01:22:40,458
Irak'ın sanayi merkezlerini hedef alacağız

1044
01:22:40,500 --> 01:22:43,916
Bağdat'ın kalbinde olsalar bile

1045
01:22:46,250 --> 01:22:49,125
İbrahim senden hep korktum

1046
01:22:49,875 --> 01:22:56,416
Narges'e evlenme teklif etmeye geldiğinde
Onunla evleneceğine hiç şüphem yoktu

1047
01:23:00,708 --> 01:23:03,166
Bu sabah Seyyid Mehdi buradaydı

1048
01:23:03,250 --> 01:23:09,416
Sana verdiğim cevabın neden olması gerektiğini düşünüyorsun?
Komutanınıza verdiğimden farklı mı?

1049
01:23:09,791 --> 01:23:12,875
Ülkenin kaynaklarına sahip oldun
bir ömür boyu hizmetinizde

1050
01:23:12,958 --> 01:23:14,375
Şimdi hiçbir şey yapmak istemiyor musun?

1051
01:23:14,458 --> 01:23:15,916
Dinle İbrahim!

1052
01:23:21,166 --> 01:23:25,083
Narges gittiğinden beri her gece
Bu kabus beni rahatsız etti

1053
01:23:25,500 --> 01:23:29,458
Hoda'yı sürükleyeceksin
Annesiyle aynı kaderi paylaşıyor

1054
01:23:30,833 --> 01:23:33,916
Şimdi geldin
bazı ahlaki zorunlulukları kışkırtmak

1055
01:23:34,000 --> 01:23:37,166
beni öyle bir duruma sokmaya çalışıyor ki
Bir daha asla dik duramayacağım

1056
01:23:37,250 --> 01:23:40,125
vicdanımın ağırlığından dolayı

1057
01:23:40,458 --> 01:23:44,083
Eğer kazanırsak hiç düşündün mü?
bu silahların bilgisi...

1058
01:23:44,125 --> 01:23:47,208
belki savaş bitebilir?

1059
01:23:47,208 --> 01:23:52,083
O zaman vicdanın rahat olacak mı?
elinden geleni yapmadığını bilmek mi?

1060
01:23:52,166 --> 01:23:53,791
sana yardım edemem

1061
01:23:53,958 --> 01:23:57,750
Bana olanı istemiyorum
o gece telefonda herkesin başına bir şey geldi

1062
01:23:57,833 --> 01:23:59,500
Yüz kat daha kötüsü başıma geldi

1063
01:23:59,583 --> 01:24:01,500
Bu yüzden mi burada duruyorsun?
bunun intikamını almak için mi?

1064
01:24:01,583 --> 01:24:03,666
Benim için bu tür etiketleri kullanamazsınız

1065
01:24:09,375 --> 01:24:12,458
Ne oldu diye burada duruyorum
benim başıma gelmez başkasının başına gelir

1066
01:24:13,125 --> 01:24:18,333
Duyduğum tüm haberlerle mi düşünüyorsun?
her gün görüyor musun, kalbim acımıyor mu?

1067
01:24:22,166 --> 01:24:25,083
Keşke hayatım bir an önce son bulsa

1068
01:24:25,250 --> 01:24:29,333
böylece her şeye tanık olmak zorunda kalmazdım
bu bombalama ve insanlar ölüyor

1069
01:24:39,041 --> 01:24:42,708
İstediğiniz alaşım
Daha önce laboratuvarda bunun üzerinde çalışmıştım.

1070
01:24:43,458 --> 01:24:47,166
Bana tam özellikleri ver
ve senin için bu rolü yapacağım

1071
01:24:47,875 --> 01:24:49,125
Kaç gün içinde?

1072
01:24:50,541 --> 01:24:53,041
Sorsan iyi olur
ne karşılığında?

1073
01:24:54,875 --> 01:24:55,916
Ne?

1074
01:25:04,041 --> 01:25:06,250
Hala hayatta olmamın tek nedeni

1075
01:25:13,833 --> 01:25:15,416
Hoda mı?

1076
01:25:17,083 --> 01:25:20,125
Narges'i annesinin yokluğunda büyüttüm

1077
01:25:21,375 --> 01:25:23,458
Hoda'yı da böyle yetiştirebilirim

1078
01:25:23,541 --> 01:25:25,416
Tam istediğin gibi

1079
01:25:26,166 --> 01:25:30,291
Sadece bu seferlik Hoda için yapacağım
Narges için yapmadıklarım

1080
01:25:30,916 --> 01:25:32,083
Ben onun babasıyım

1081
01:25:32,166 --> 01:25:33,583
Artık olmamalısın

1082
01:25:33,916 --> 01:25:38,416
Sen ve ailen olduğu sürece
buralardayım, ben sadece onun büyükbabasıyım

1083
01:25:39,458 --> 01:25:47,000
Ama hepinizin o sırada öldüğünü varsayarsak
Dezful bombalama, onun her şeyi olacağım

1084
01:25:47,250 --> 01:25:49,958
Bu şekilde emin olabilirim
onu kaybetmeyeceğimi bilmek

1085
01:25:51,916 --> 01:25:58,083
bunu senin için yapmayacağım
başka bir şey karşılığında

1086
01:25:58,666 --> 01:26:01,083
Bunu söyledikten sonra
kabul etmezsen anlarım

1087
01:26:05,416 --> 01:26:06,833
Baba mı?

1088
01:26:30,916 --> 01:26:34,250
Zamanımızı boşa harcıyoruz
Bunların hepsi sadece hata ve deneme

1089
01:26:34,333 --> 01:26:35,916
Ne yapmalıyız?

1090
01:26:36,041 --> 01:26:37,291
Başka seçeneğimiz var mı?

1091
01:26:37,375 --> 01:26:40,250
Tabii ki yapıyoruz! Neden?

1092
01:26:40,333 --> 01:26:43,833
Eğer bana daha önce söyleseydin
Bunu kendim yapardım

1093
01:26:44,416 --> 01:26:48,000
İbrahim topçu tüplerini ben yapmadım mı?
Bu projede iki ay içinde mi?

1094
01:26:48,083 --> 01:26:50,083
Bana sadece iki ay ver

1095
01:26:50,166 --> 01:26:51,708
İki ay mı?

1096
01:26:51,791 --> 01:26:52,958
Tamam, bir ay

1097
01:26:53,041 --> 01:26:54,708
Bir ay içinde hazırlayacağım

1098
01:26:54,791 --> 01:26:56,583
Günlük ölüm sayısından haberiniz var mı?

1099
01:26:56,666 --> 01:26:59,791
Mecbur değiliz
Lansmanı kendimiz yapalım

1100
01:26:59,875 --> 01:27:01,833
Hala umudun var mı
Süleyman ve ekibinde mi?

1101
01:27:01,916 --> 01:27:04,958
Hayır ama bizim için de hiç umudum yok

1102
01:27:07,916 --> 01:27:11,083
İbrahim sana saygı duyuyorum. şu ana kadar
Sorduğun her şeye evet dedim

1103
01:27:11,166 --> 01:27:14,250
Şimdi, gördüğünüz gibi, önemli değil
ne yapıyoruz işe yaramıyor

1104
01:27:14,333 --> 01:27:17,000
ve yapamam
bu durumla yüzleşmek

1105
01:27:18,333 --> 01:27:19,833
Lütfen özrümü kabul et

1106
01:27:22,125 --> 01:27:23,375
İyi şanslar

1107
01:27:27,875 --> 01:27:31,166
Kaç yıl daha
sen ve ben yaşayacak mıyız?

1108
01:27:32,875 --> 01:27:37,291
Hepiniz ne kadar zamandır düşünüyorsunuz?
yaşayacak mısın?

1109
01:27:38,250 --> 01:27:42,708
Bu tarihi olaylardan ders alın

1110
01:27:42,791 --> 01:27:45,291
Tarih insanlığın öğretmenidir

1111
01:27:45,916 --> 01:27:52,541
Bu olaylardan ders alın
dünyada olup bitenler

1112
01:27:52,750 --> 01:27:55,250
Bu vasiyetlere dikkat edin…

1113
01:27:55,333 --> 01:28:01,250
Görev başında olmadığınızda
bir asker kaçağından farkın yok

1114
01:28:01,333 --> 01:28:03,375
Elli yıl ibadet ettin

1115
01:28:03,458 --> 01:28:07,125
Özür dilerim Seyyid. seni hayal kırıklığına uğrattım

1116
01:28:07,208 --> 01:28:09,041
Bu vasiyetler…

1117
01:28:09,125 --> 01:28:12,458
bence
elinden gelen her şeyi yaptın

1118
01:28:12,958 --> 01:28:16,000
Karimian gidip Libyalılarla konuştu

1119
01:28:16,041 --> 01:28:17,833
Onları ikna etti

1120
01:28:17,916 --> 01:28:20,625
Kirmanşah'a gitmeye karar verdiler
yeni bir komutanla

1121
01:28:20,833 --> 01:28:29,541
Şimdi bile gelip geldiklerinde
benden onların şehit olması için dua etmemi iste

1122
01:28:29,625 --> 01:28:34,666
biri bacağını kaybetti
diğeri bastonla yürüyor...

1123
01:28:34,750 --> 01:28:37,541
Sizce
bana hâlâ biraz zaman ayırabilir misin?

1124
01:28:38,666 --> 01:28:40,500
Sadece birkaç gün mü Seyyid?

1125
01:28:43,041 --> 01:28:45,958
Eğer gerçekten çok çabalarsam
belki iki ya da üç gün

1126
01:28:46,333 --> 01:28:47,958
Ama bunu yapabilir misin?

1127
01:28:48,833 --> 01:28:50,125
İbrahim mi?

1128
01:28:57,541 --> 01:28:59,500
Benim için dua et Seyyid

1129
01:29:00,000 --> 01:29:03,875
Ah, doğru yol bu

1130
01:29:05,541 --> 01:29:07,916
Tanrı böyle olmasını seviyor

1131
01:29:10,208 --> 01:29:14,000
Bu dünyada şerefini sigortaladı,

1132
01:29:14,000 --> 01:29:17,791
ve sonraki dünyada
Tanrının merhametini sigortaladı

1133
01:29:19,208 --> 01:29:22,125
sen ve ben de gideceğiz

1134
01:29:22,875 --> 01:29:25,250
Chamran'ın yaptığı gibi öl

1135
01:29:25,250 --> 01:29:32,708
O askerler gibi öl
sınırda öldürülüyorlar

1136
01:30:05,333 --> 01:30:07,041
Narges...

1137
01:30:07,333 --> 01:30:11,541
Narges, Narges...

1138
01:30:49,791 --> 01:30:52,125
Hareket etme
seni dışarı çıkaracağım

1139
01:30:52,208 --> 01:30:53,750
İbrahim!

1140
01:30:55,791 --> 01:30:57,750
Nedir?

1141
01:31:00,500 --> 01:31:02,833
Burada benimle kal

1142
01:31:06,125 --> 01:31:07,750
Hoda...

1143
01:31:15,791 --> 01:31:17,625
Onun el kremi

1144
01:31:19,333 --> 01:31:25,041
Sakin ol. Sakin ol

1145
01:31:28,583 --> 01:31:32,875
Kokulu sabunlara alerjisi var...

1146
01:31:38,541 --> 01:31:42,041
Narges, bana bak...

1147
01:31:43,166 --> 01:31:46,333
Bana bak... Narges

1148
01:31:47,791 --> 01:31:49,208
Narges...

1149
01:31:50,375 --> 01:31:51,916
Narges...

1150
01:31:54,000 --> 01:31:57,000
Dön ve bana bak Narges

1151
01:34:04,291 --> 01:34:08,375
Hiç iz bırakmasan iyi olur
onun hayatında kendinden

1152
01:35:17,833 --> 01:35:21,916
[Çekim sırası; Hedef: El-Rafidein Bankası,
Irak istihbarat teşkilatının yeri]

1153
01:35:41,083 --> 01:35:42,791
Mansur'u mu?

1154
01:36:39,458 --> 01:36:41,916
Onları çabuk bulsan iyi olur

1155
01:36:42,750 --> 01:36:49,125
Çünkü eğer füzeye bulaşırlarsa
artık hiçbir şey pazarlığa açık olmayacak

1156
01:37:10,208 --> 01:37:12,166
Haydi füze hizalamasına gidelim

1157
01:38:15,125 --> 01:38:16,458
İbrahim mi?

1158
01:38:17,291 --> 01:38:19,958
- Riske girmemeliyiz diyorum İbrahim.
- Bunun önemli olduğunu düşünmüyorum

1159
01:38:20,041 --> 01:38:24,166
Her şeyi kontrol ettim. Alarm şu:
kendi yaptığımız parçalar yüzünden

1160
01:38:24,250 --> 01:38:25,333
Emin misin?

1161
01:38:25,416 --> 01:38:26,625
Evet eminim

1162
01:38:26,708 --> 01:38:28,875
Eğer başlatırsak ve işe yaramazsa
kendimizi aptal durumuna düşürüyoruz

1163
01:38:28,958 --> 01:38:30,083
Mücteba

1164
01:38:31,791 --> 01:38:34,583
Bu kadar uzağa gelmedik
sadece eli boş dönmek için

1165
01:38:43,916 --> 01:38:46,333
Başlatacağız. hadi yuvarlanalım

1166
01:40:04,125 --> 01:40:05,875
Seyyid Mehdi

1167
01:40:05,958 --> 01:40:08,208
- Bay Karimian mı?
- Seyyid, seni birazdan arayacağım.

1168
01:40:08,291 --> 01:40:10,125
- Bay Karimian...
- Senin buradaki işin bitti İbrahim.

1169
01:40:10,208 --> 01:40:12,875
Birim üyeleri kalabilir ama siz
şu andan itibaren görevden alındı. Gidebilirsin.

1170
01:40:12,958 --> 01:40:14,916
Bay Karimian, biz...

1171
01:40:15,000 --> 01:40:17,083
Sus... Konuşma. Konuşmamızı yaptık

1172
01:40:17,125 --> 01:40:19,375
Mansur bundan sonra komutan sensin.

1173
01:40:19,458 --> 01:40:21,958
Füzeyi aşağı indirin
Üsse döneceğiz

1174
01:40:23,375 --> 01:40:25,000
Bu ekipmanın sorumlusu kim?

1175
01:40:27,166 --> 01:40:30,041
Ne söylediğimi duymuyor musun?
Soruyorum bu işin sorumlusu kim?

1176
01:40:32,958 --> 01:40:34,708
Silahı bana ver

1177
01:40:40,250 --> 01:40:42,125
Sen de görevden alındın

1178
01:40:43,041 --> 01:40:46,666
İnatçı olmayı bırak
ve onlara ne dersem onu yapmalarını söyle

1179
01:40:46,750 --> 01:40:48,958
Buraya kadar geldik; gerisini biz halledebiliriz

1180
01:40:49,083 --> 01:40:51,958
Geçen sefer bu kadar ileri gitmiştin
ve sonra bu felakete neden oldu

1181
01:40:52,041 --> 01:40:53,041
Bu farklı

1182
01:40:53,125 --> 01:40:56,083
Evet farklı çünkü
artık onu ateşlememelisin

1183
01:40:56,166 --> 01:40:58,500
Bu ülke şakalaşılacak yer değil

1184
01:41:01,375 --> 01:41:06,541
Bunca zaman, tüm itirazlarıma rağmen
Başarılı bir şekilde fırlatmanız için dua ederdim

1185
01:41:06,583 --> 01:41:07,916
ama yapmadın

1186
01:41:07,916 --> 01:41:11,083
Bundan böyle sorumluluk
benim. Riski alamam

1187
01:41:11,166 --> 01:41:14,500
Her şeyi yaptık
Tek yapmamız gereken şasiyi konumlandırmak

1188
01:41:14,583 --> 01:41:17,083
Sadece on beş saniye bekle
ve her şey bitecek

1189
01:41:17,166 --> 01:41:18,791
Sorumluluğu üstlenin Bay Karimian

1190
01:41:18,875 --> 01:41:20,333
Hangi garanti kapsamında?

1191
01:41:27,916 --> 01:41:31,083
Üsse geri dön
Yarın Süleyman ve ekibi yola çıkacak

1192
01:41:31,166 --> 01:41:33,125
Bu gece başlıyoruz

1193
01:41:35,458 --> 01:41:37,291
Seni tutuklamama izin verme

1194
01:41:37,375 --> 01:41:40,000
Bir ekip göndersen iyi olur
hepimizi tutuklamak için

1195
01:41:40,125 --> 01:41:43,041
Bizi tutuklamakla tehdit etmeyin Bay Karimian!

1196
01:42:07,041 --> 01:42:09,875
Umarım başarılı bir şekilde fırlatırsın İbrahim.

1197
01:42:10,166 --> 01:42:15,833
Aksi halde onlara kendin yalvarmak zorunda kalacaksın
bizim için tekrar ateş etmelerini sağlamak

1198
01:42:20,166 --> 01:42:23,000
Gerçekten umarım başlarsın

1199
01:42:46,666 --> 01:42:48,208
Alirıza

1200
01:42:51,416 --> 01:42:52,625
bunu al

1201
01:42:53,250 --> 01:42:54,291
Bu nedir?

1202
01:42:55,125 --> 01:42:56,208
Düğmeye basıyorsun

1203
01:42:57,208 --> 01:42:58,500
Neden ben İbrahim?

1204
01:43:09,125 --> 01:43:13,333
Allahumma salli ala Muhammed va aali Muhammed

1205
01:43:48,916 --> 01:43:51,083
La ilaha illa Anta

1206
01:46:45,583 --> 01:46:48,166
İbrahim, gidelim mi?

1207
01:46:54,166 --> 01:46:55,750
- Merhaba.
- Merhaba

1208
01:46:56,500 --> 01:46:58,583
- Nasılsın?
- Tanrıya şükür iyiyim.

1209
01:46:58,666 --> 01:47:00,041
Gecikme için özür dilerim

1210
01:47:00,333 --> 01:47:04,166
İbrahim'e çok güvendim
sende ve ekibinde

1211
01:47:04,250 --> 01:47:06,958
Rahat durabilir miyim?
Bunu inşa edebileceğini düşünüyor musun?

1212
01:47:07,041 --> 01:47:08,875
Finansman olacak
gerçekten yüksek ama

1213
01:47:08,958 --> 01:47:13,375
Araştırmamız tamamlandı, merak etmeyin.
Emin olmasam gelmezdim

1214
01:47:14,625 --> 01:47:16,291
İnşallah

1215
01:47:16,750 --> 01:47:18,250
İnşallah

1216
01:47:18,500 --> 01:47:21,666
Şimdi çok fazla vurgu yapmayın
füzenin 2000 kilometrelik menzili

1217
01:47:21,750 --> 01:47:24,625
Eğer bunu yaparsak, bunu öyle düşünecekler
Arzulu düşünce ve bizi ciddiye almayacak

1218
01:47:24,708 --> 01:47:26,833
Yavaş yavaş kendim açayım

1219
01:47:31,625 --> 01:47:35,625
[Bu film gerçek olayların gevşek bir uyarlamasıdır.]

1220
01:47:58,500 --> 01:48:08,625
Sevgili şehidimiz Hassan Tehrani Moghadam'a ithaf edilmiştir.
ve en değerlilerini feda eden tüm yoldaşları
Ülkemizin şanı ve güvenliği için mülkler

1221
01:48:12,250 --> 01:48:15,125
Yapımcı: Sa'eed Sa'idi
Proje Tasarımcısı: Mohammadreza Shafah

1222
01:48:15,916 --> 01:48:19,208
Yönetmen: Hossein Darabi
Yazar: Ehsan Saghafi

1223
01:48:19,625 --> 01:48:27,500
Sa'ed Soheili, Hossein Soleimani,
Payam Ahmedinia, Nader Fallah,

1224
01:48:28,333 --> 01:48:33,375
Geriye Kardan, Hosseini'nin Şeyyidleri,
Meh Farizeh, Pour'un Armut Adamı

1225
01:49:03,375 --> 01:49:05,833
Eregtor veya Phodoghyy

1226
01:49:05,916 --> 01:49:07,916
Editör: Salavash Kordjah
S

1227
01:49:10,375 --> 01:49:13,666
Tasarımcı: Behzad Tadi Tadi

1228
01:49:14,875 --> 01:49:17,750
Summervivian Bakıcısı: Rossineses

1229
01:49:22,333 --> 01:49:25,250
Comser
Artit Makyajı: Shahram Blajaj

1230
01:49:25,333 --> 01:49:27,833
Tasarımcı Etkisi Visignors: Barmad Badmad.

1231
01:49:31,666 --> 01:49:36,458
İlaç Üretimi: Nepasas Bölümü
Decider Cosduum Cosduet: Tanrı ile Behzad

1232
01:49:36,541 --> 01:49:38,916
Yapım Prongcont: Syyids Mirhamic Mirhamimi

1233
01:49:45,333 --> 01:49:50,041
Leadro Grup Denetleyicisi ve: Amir Mohammad.
Lojistik Müdürü: Mehdi Sohrabi

1234
01:50:07,541 --> 01:50:11,541
Savaş Tanrısı